2 Chronicles 21:19 in Nepali

2 Chronicles 21:19
तब दुइ वर्ष पछि रोगको कारणले योरामको आन्द्रा-भुँडी बाहिर निक्लियो। तिनी नराम्रो पीढाले मरे। मानिसहरूले योराम प्रति सम्मान जनाउन तिनका पिताको सम्मानको निम्ति जस्तै विशाल ज्योति बालेनन्।

2 Chronicles 21:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

Bible in Basic English (BBE)
And time went on, and after two years, his inside falling out because of the disease, he came to his death in cruel pain. And his people made no burning for him like the burning made for his fathers.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, from day to day, and at the time when the second year was drawing to a close, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died in cruel sufferings. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of severe diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

World English Bible (WEB)
It happened, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers.

Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, from days to days, and at the time of the going out of the end of two years, his bowels have gone out with his sickness, and he dieth of sore diseases, and his people have not made for him a burning like the burning of his fathers.

And it came to pass, וַיְהִ֣י hāyâ ha-YA
that in process of time, לְיָמִ֣ים׀ yôm yome
years, מִיָּמִ֡ים yôm yome
וּכְעֵת֩ ʿēt ate
after צֵ֨את yāṣāʾ ya-TSA
the end הַקֵּ֜ץ qēṣ kayts
לְיָמִ֣ים׀ yôm yome
of two שְׁנַ֗יִם šĕnayim sheh-na-YEEM
fell out יָֽצְא֤וּ yāṣāʾ ya-TSA
his bowels מֵעָיו֙ mēʿe may-EH
by reason of עִם ʿim eem
his sickness: חָלְי֔וֹ ḥŏlî hoh-LEE
so he died וַיָּ֖מָת mût moot
diseases. בְּתַֽחֲלֻאִ֣ים taḥălûʾ ta-huh-LOO
of sore רָעִ֑ים raʿ ra
no וְלֹא lōʾ loh
made עָ֨שׂוּ ʿāśâ ah-SA
ל֥וֹ
And his people עַמּ֛וֹ ʿam am
burning שְׂרֵפָ֖ה śĕrēpâ seh-ray-FA
for him, like the burning כִּשְׂרֵפַ֥ת śĕrēpâ seh-ray-FA
of his fathers. אֲבֹתָֽיו׃ ʾāb av



Read Full Chapter : 2 Chronicles 21

Nepali Bible