நெகேமியா 6

Nehemiah 6:11 in Tamil

தமிழ்

நெகேமியா 6:11
அதற்கு நான்; என்னைப்போன்ற மனிதன் ஓடிப்போவானோ? என்னைப்போன்றவன் உயிர்பிழைக்கும்படி தேவாலயத்திலே போய்ப் பதுங்குவானோ? நான் போவதில்லை என்றேன்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு நான்: என்னைப்போன்ற மனிதன் ஓடிப்போவானோ? என்னைப் போன்றவன் உயிர் பிழைக்கும்படி தேவாலயத்திலே போய்ப் பதுங்குவானோ? நான் போவதில்லை என்றேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் செமாயாவிடம், “என்னைப் போன்ற சாதாரண மனிதன் ஓடலாமா? என்னைப் போன்ற சாதாரண மனிதன் தன் உயிரைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள பரிசுத்தமான இடத்திற்கு ஓட முடியாது என்று நீ அறிவாய்.நான் போகமாட்டேன்!” என்று சொன்னேன்.

Thiru Viviliam
நான் மறுமொழியாக: “என்னைப்போன்ற மனிதன் ஓடி ஒளிவது முறையா? நான் பிழைத்துக் கொள்ளக் கோவிலுக்குள் செல்வதா? நான் செல்ல மாட்டேன்” என்றேன்.⒫

Roman Transliteration
Atharku naan; ennaipponta manithan otippovaano? Ennaippontavan uyirpilaikkumpati thaevaalayaththilae poyp pathunguvaano? Naan povathillai enten.

Nehemiah 6:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

American Standard Version (ASV)
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.

Bible in Basic English (BBE)
And I said, Am I the sort of man to go in flight? what man, in my position, would go into the Temple to keep himself safe? I will not go in.

Darby English Bible (DBY)
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, could go into the temple, and live? I will not go in.

Webster's Bible (WBT)
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

World English Bible (WEB)
I said, Should such a man as I flee? and who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.

Young's Literal Translation (YLT)
And I say, `A man such as I -- doth he flee? and who as I, that doth go in unto the temple, and live? -- I do not go in.'

நெகேமியா Nehemiah 6:11

அதற்கு நான்; என்னைப்போன்ற மனிதன் ஓடிப்போவானோ? என்னைப்போன்றவன் உயிர்பிழைக்கும்படி தேவாலயத்திலே போய்ப் பதுங்குவானோ? நான் போவதில்லை என்றேன்.

And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

And I said,	וָאֹֽמְרָ֗ה	ʾāmar	ah-MAHR
a man	הַאִ֤ישׁ	ʾîš	eesh
Should such as I	כָּמ֙וֹנִי֙	kĕmô	keh-MOH
flee?	יִבְרָ֔ח	bāraḥ	ba-RAHK
and who	וּמִ֥י	mî	mee
as I	כָמ֛וֹנִי	kĕmô	keh-MOH
that,	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
would go	יָב֥וֹא	bôʾ	boh
into	אֶל	ʾēl	ale
the temple	הַֽהֵיכָ֖ל	hêkāl	hay-HAHL
to save his life?	וָחָ֑י	ḥāyay	ha-YAI
I will not	לֹ֖א	lōʾ	loh
go in.	אָבֽוֹא׃	bôʾ	boh

Tags அதற்கு நான் என்னைப்போன்ற மனிதன் ஓடிப்போவானோ என்னைப்போன்றவன் உயிர்பிழைக்கும்படி தேவாலயத்திலே போய்ப் பதுங்குவானோ நான் போவதில்லை என்றேன்

Nehemiah 6:11 in Tamil Concordance Nehemiah 6:11 in Tamil Interlinear Nehemiah 6:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 6

நெகேமியா 6:11 படம்

Cross Reference

Proverbs 28:1
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

Philippians 2:17
Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.

Psalm 11:1
In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

Psalm 112:6
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

Psalm 112:8
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

Luke 13:31
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.

Acts 20:24
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Acts 21:13
Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

Hebrews 11:27
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

Numbers 32:7
And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?

1 Samuel 19:5
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?

Nehemiah 6:3
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?

Nehemiah 6:9
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.

Job 4:3
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

Ecclesiastes 10:1
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.

Philippians 2:30
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.

Isaiah 10:18
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standard-bearer fainteth.

Acts 8:1
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.