1 இராஜாக்கள் 3
1 Kings 3:5 in Tamil
1 இராஜாக்கள் 3:5
கிபியோனிலே கர்த்தர் சாலொமோனுக்கு இராத்திரியில் சொப்பனத்திலே தரிசனமாகி: நீ விரும்புகிறதை என்னிடத்தில் கேள் என்று தேவன் சொன்னார்.
Tamil Indian Revised Version
கிபியோனிலே கர்த்தர் சாலொமோனுக்கு இரவில் கனவில் தரிசனமாகி: நீ விரும்புவதை என்னிடம் கேள் என்று தேவன் சொன்னார்.
Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் கிபியோனில் இருந்தபோது. அன்று இரவு கனவில் கர்த்தர் வந்தார். தேவன், “உனக்கு என்ன வேண்டுமோ கேள் அதனை நான் உனக்கு தருவேன்” என்றார்.
Thiru Viviliam
அன்றிரவு கிபயோனில் ஆண்டவர் சாலமோனுக்குக் கனவில் தோன்றினார். “உனக்கு என்ன வரம் வேண்டும் கேள்!” என்று கடவுள் கேட்டார்.
Roman Transliteration
Kipiyonilae Karththar saalomonukku iraaththiriyil soppanaththilae tharisanamaaki: nee virumpukirathai ennidaththil kael entu Dhevan sonnaar.
1 Kings 3:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.
American Standard Version (ASV)
In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.
Bible in Basic English (BBE)
In Gibeon, Solomon had a vision of the Lord in a dream by night; and God said to him, Say what I am to give you.
Darby English Bible (DBY)
In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.
Webster's Bible (WBT)
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.
World English Bible (WEB)
In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give you.
Young's Literal Translation (YLT)
In Gibeon hath Jehovah appeared unto Solomon, in a dream of the night, and God saith, `Ask -- what do I give to thee?'
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 3:5
கிபியோனிலே கர்த்தர் சாலொமோனுக்கு இராத்திரியில் சொப்பனத்திலே தரிசனமாகி: நீ விரும்புகிறதை என்னிடத்தில் கேள் என்று தேவன் சொன்னார்.
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.| In Gibeon | בְּגִבְע֗וֹן | gibʿôn | ɡeev-ONE |
| appeared | נִרְאָ֧ה | rāʾâ | ra-AH |
| the Lord | יְהוָֹ֛ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| in a dream | בַּֽחֲל֣וֹם | ḥălôm | huh-LOME |
| by night: | הַלָּ֑יְלָה | layil | la-YEEL |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| and God | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| Ask | שְׁאַ֖ל | šāʾal | sha-AL |
| what | מָ֥ה | mâ | ma |
| I shall give thee. | אֶתֶּן | nātan | na-TAHN |
| לָֽךְ׃ |
Read Full Chapter : 1 Kings 3