மீகா 1

Micah 1:14 in Tamil

தமிழ்

மீகா 1:14
ஆகையால் மோர்ஷேக்காத்தினிடத்தில் உனக்கு இருக்கிறதைக் கொடுத்துவிடுவாய்; அக்சீபின் வீடுகள் இஸ்ரவேலின் ராஜாக்களுக்கு அபத்தமாய்ப்போகும்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் மோர்ஷேத்காத்தினிடத்தில் உனக்கு இருக்கிறதைக் கொடுத்துவிடுவாய்; அக்சீபின் வீடுகள் இஸ்ரவேலின் ராஜாக்களுக்கு ஏமாற்றமாகப்போகும்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, நீ மோர்ஷேக் காத்தினிடத்திற்கு கட்டாயமாக பிரிவு உபச்சார வெகுமதிகளைக் கொடுக்கவேண்டும். அக்சீபின் வீடுகள் இஸ்ரவேல் அரசர்களிடம் வஞ்சனை செய்யும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆதலால், மோரசேத்துகாத்துக்கு␢ நீ சீதனம் கொடுப்பாய்;␢ அக்சீபின் வீடுகள்␢ இஸ்ரயேல் அரசர்களை ஏமாற்றி விடும்.⁾

Roman Transliteration
Aakaiyaal morshaekkaaththinidaththil unakku irukkirathaik koduththuviduvaay; akseepin veedukal isravaelin raajaakkalukku apaththamaayppokum.

Micah 1:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

American Standard Version (ASV)
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause give a parting offering to Moresheth-gath: the daughter of Achzib will be a deceit to the king of Israel.

Darby English Bible (DBY)
Therefore shalt thou give parting-gifts to Moresheth-Gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

World English Bible (WEB)
Therefore you will give a parting gift to Moresheth-gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore thou givest presents to Moresheth-Gath, The houses of Achzib become a lying thing to the kings of Israel.

மீகா Micah 1:14

ஆகையால் மோர்ஷேக்காத்தினிடத்தில் உனக்கு இருக்கிறதைக் கொடுத்துவிடுவாய்; அக்சீபின் வீடுகள் இஸ்ரவேலின் ராஜாக்களுக்கு அபத்தமாய்ப்போகும்.

Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

Therefore	לָכֵן֙	kēn	kane
shalt thou give	תִּתְּנִ֣י	nātan	na-TAHN
presents	שִׁלּוּחִ֔ים	šillûaḥ	shee-LOO-ak
to	עַ֖ל	ʿal	al
	מוֹרֶ֣שֶׁת
Moresheth-gath:	גַּ֑ת	môrešet gat	moh-reh-SHET ɡaht
the houses	בָּתֵּ֤י	bayit	ba-YEET
of Achzib	אַכְזִיב֙	ʾakzîb	ak-ZEEV
a lie	לְאַכְזָ֔ב	ʾakzāb	ak-ZAHV
to the kings	לְמַלְכֵ֖י	melek	meh-LEK
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Tags ஆகையால் மோர்ஷேக்காத்தினிடத்தில் உனக்கு இருக்கிறதைக் கொடுத்துவிடுவாய் அக்சீபின் வீடுகள் இஸ்ரவேலின் ராஜாக்களுக்கு அபத்தமாய்ப்போகும்

Micah 1:14 in Tamil Concordance Micah 1:14 in Tamil Interlinear Micah 1:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Micah 1

மீகா 1:14 படம்

Cross Reference

Joshua 15:44
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:

2 Kings 16:8
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

2 Chronicles 16:1
In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.

Psalm 62:9
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

Psalm 118:8
It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

2 Samuel 8:2
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.

Isaiah 30:6
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.

Jeremiah 15:18
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?

Psalm 146:3
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

2 Kings 18:14
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.