மத்தேயு 25

Matthew 25:18 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 25:18
ஒரு தாலந்தை வாங்கினவன், போய், நிலத்தைத் தோண்டி, தன் எஜமானுடைய பணத்தைப் புதைத்து வைத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஒரு வெள்ளிப்பணத்தை வாங்கினவனோ, போய், நிலத்தைத் தோண்டி, தன் எஜமானுடைய பணத்தைப் புதைத்துவைத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால், ஒரு பை பணம் பெற்றவனோ நிலத்தில் ஒரு குழி தோண்டி தன் எஜமானின் பணத்தைப் புதைத்து வைத்தான்.

Thiru Viviliam
ஒரு தாலந்து பெற்றவரோ போய் நிலத்தைத் தோண்டித் தம் தலைவரின் பணத்தைப் புதைத்து வைத்தார்.

Roman Transliteration
Oru thaalanthai vaanginavan, poy, nilaththaith thonnti, than ejamaanutaiya panaththaip puthaiththu vaiththaan.

Matthew 25:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.

American Standard Version (ASV)
But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord's money.

Bible in Basic English (BBE)
But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place.

Darby English Bible (DBY)
But he that had received the one went and dug in the earth, and hid the money of his lord.

World English Bible (WEB)
But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.

Young's Literal Translation (YLT)
and he who did receive the one, having gone away, digged in the earth, and hid his lord's money.

மத்தேயு Matthew 25:18

ஒரு தாலந்தை வாங்கினவன், போய், நிலத்தைத் தோண்டி, தன் எஜமானுடைய பணத்தைப் புதைத்து வைத்தான்.

But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.

ὁ ho oh
But δὲ de thay
τὸ ho oh
one ἓν heis ees
he that had received λαβὼν lambanō lahm-VA-noh
went ἀπελθὼν aperchomai ah-PARE-hoh-may
and digged ὤρυξεν oryssō oh-RYOOS-soh
in ἓν en ane
the τῇ ho oh
earth, γῇ gē gay
and καὶ kai kay
hid ἀπέκρυψεν apokryptō ah-poh-KRYOO-ptoh
τὸ ho oh
money. ἀργύριον argyrion ar-GYOO-ree-one
τοῦ ho oh
lord's κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
his αὐτοῦ autos af-TOSE
Tags ஒரு தாலந்தை வாங்கினவன் போய் நிலத்தைத் தோண்டி தன் எஜமானுடைய பணத்தைப் புதைத்து வைத்தான்
Matthew 25:18 in Tamil Concordance Matthew 25:18 in Tamil Interlinear Matthew 25:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 25

மத்தேயு 25:18 படம்
WhatsApp