மத்தேயு 21

Matthew 21:34 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 21:34
கனிகாலம் சமீபித்தபோது, அதின் கனிகளை வாங்கிக்கொண்டுவரும்படி தன் ஊழியக்காரரைத் தோட்டக்காரரிடத்தில் அனுப்பினான்.

Tamil Indian Revised Version
அறுவடைக்காலம் நெருங்கியபோது, அதின் கனிகளை வாங்கிக்கொண்டுவரும்படி தன் வேலைக்காரர்களைத் தோட்டக்காரர்களிடத்தில் அனுப்பினான்.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர், திராட்சைப் பழங்களைப் பறிக்கவேண்டிய காலம் வந்தபொழுது, தனது வேலைக்காரர்களை குத்தகைக்காரர்களிடம் விளைச்சலில் தனது பங்கை வாங்கி வர அனுப்பினான்.

Thiru Viviliam
பழம் பறிக்கும் காலம் நெருங்கி வந்த போது அவர் தமக்குச் சேர வேண்டிய பழங்களைப் பெற்று வரும்படி தம் பணியாளர்களை அத்தோட்டத் தொழிலாளர்களிடம் அனுப்பினார்.

Roman Transliteration
Kanikaalam sameepiththapothu, athin kanikalai vaangikkonnduvarumpati than ooliyakkaararaith thottakkaararidaththil anuppinaan.

Matthew 21:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

American Standard Version (ASV)
And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.

Bible in Basic English (BBE)
And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.

Darby English Bible (DBY)
But when the time of fruit drew near, he sent his bondmen to the husbandmen to receive his fruits.

World English Bible (WEB)
When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.

Young's Literal Translation (YLT)
`And when the season of the fruits came nigh, he sent his servants unto the husbandmen, to receive the fruits of it,

மத்தேயு Matthew 21:34

கனிகாலம் சமீபித்தபோது, அதின் கனிகளை வாங்கிக்கொண்டுவரும்படி தன் ஊழியக்காரரைத் தோட்டக்காரரிடத்தில் அனுப்பினான்.

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

when	ὅτε	hote	OH-tay
And	δὲ	de	thay
drew near,	ἤγγισεν	engizō	ayng-GEE-zoh
the	ὁ	ho	oh
time	καιρὸς	kairos	kay-ROSE
the	τῶν	ho	oh
of fruit	καρπῶν	karpos	kahr-POSE
he sent	ἀπέστειλεν	apostellō	ah-poh-STALE-loh
	τοὺς	ho	oh
servants	δούλους	doulos	THOO-lose
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
to	πρὸς	pros	prose
the	τοὺς	ho	oh
husbandmen,	γεωργοὺς	geōrgos	gay-ore-GOSE
that they might receive	λαβεῖν	lambanō	lahm-VA-noh
the	τοὺς	ho	oh
fruits	καρποὺς	karpos	kahr-POSE
of it.	αὐτοῦ	autos	af-TOSE

Tags கனிகாலம் சமீபித்தபோது அதின் கனிகளை வாங்கிக்கொண்டுவரும்படி தன் ஊழியக்காரரைத் தோட்டக்காரரிடத்தில் அனுப்பினான்

Matthew 21:34 in Tamil Concordance Matthew 21:34 in Tamil Interlinear Matthew 21:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 21

மத்தேயு 21:34 படம்

Cross Reference

2 Kings 17:13
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

2 Chronicles 36:15
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:

Nehemiah 9:29
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Song Of Solomon 8:11
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

Isaiah 5:4
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

Jeremiah 25:3
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.

Jeremiah 35:15
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.

Zechariah 1:3
Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.

Zechariah 7:9
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

Matthew 22:3
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

Mark 12:2
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

Luke 20:10
And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.