மத்தேயு 19

Matthew 19:7 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 19:7
அதற்கு அவர்கள் அப்படியானால், தள்ளுதற்சீட்டைக்கொடுத்து, அவளைத் தள்ளிவிடலாமென்று மோசே ஏன் கட்டளையிட்டார் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்கள்: அப்படியானால், விடுதலைப்பத்திரம் கொடுத்து, அவளை விவாகரத்து செய்யலாம் என்று மோசே ஏன் கட்டளையிட்டார் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்குப் பரிசேயர்கள், “அப்படியெனில் எதற்காக ஒருவன் விவாகரத்து பத்திரம் எழுதிக் கொடுத்துத் தன் மனைவியை விவாகரத்து செய்யலாம் என மோசே ஒரு கட்டளையைக் கொடுத்துள்ளான்?” என கேட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் அவரைப் பார்த்து, “அப்படியானால் மணவிலக்குச் சான்றிதழைக் கொடுத்து மனைவியை விலக்கி விடலாம் என்று மோசே கட்டளையிட்டது ஏன்?” என்றார்கள்.

Roman Transliteration
Atharku avarkal appatiyaanaal, thallutharseettaைkkoduththu, avalaith thallividalaamentu Moses aen kattalaiyittar entarkal.

Matthew 19:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?

American Standard Version (ASV)
They say unto him, Why then did Moses command to give a bill of divorcement, and to put `her' away?

Bible in Basic English (BBE)
They say to him, Why then did Moses give orders that a husband might give her a statement in writing and be free from her?

Darby English Bible (DBY)
They say to him, Why then did Moses command to give a letter of divorce and to send [her] away?

World English Bible (WEB)
They asked him, "Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?"

Young's Literal Translation (YLT)
They say to him, `Why then did Moses command to give a roll of divorce, and to put her away?'

மத்தேயு Matthew 19:7

அதற்கு அவர்கள் அப்படியானால், தள்ளுதற்சீட்டைக்கொடுத்து, அவளைத் தள்ளிவிடலாமென்று மோசே ஏன் கட்டளையிட்டார் என்றார்கள்.

They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?

They say	λέγουσιν	legō	LAY-goh
unto him,	αὐτῷ	autos	af-TOSE
Why	Τί	tis	tees
then	οὖν	oun	oon
Moses	Μωσῆς	mōseus	moh-SAYFS
did command	ἐνετείλατο	entellomai	ane-TALE-loh-may
to give	δοῦναι	didōmi	THEE-thoh-mee
a writing	βιβλίον	biblion	vee-VLEE-one
of divorcement,	ἀποστασίου	apostasion	ah-poh-STA-see-one
and	καὶ	kai	kay
to put away?	ἀπολῦσαι	apolyō	ah-poh-LYOO-oh
her	αὐτήν	autos	af-TOSE

Tags அதற்கு அவர்கள் அப்படியானால் தள்ளுதற்சீட்டைக்கொடுத்து அவளைத் தள்ளிவிடலாமென்று மோசே ஏன் கட்டளையிட்டார் என்றார்கள்

Matthew 19:7 in Tamil Concordance Matthew 19:7 in Tamil Interlinear Matthew 19:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 19

மத்தேயு 19:7 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 24:1
When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favor in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.

Matthew 5:31
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

Malachi 2:16
For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

Isaiah 50:1
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

Mark 10:4
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

Matthew 1:19
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

Jeremiah 3:8
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.