மத்தேயு 15

Matthew 15:28 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 15:28
இயேசு அவளுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஸ்திரீயே, உன் விசுவாசம் பெரிது; நீ விரும்புகிறபடி உனக்கு ஆகக்கடவது என்றார். அந்நேரமே அவள் மகள் ஆரோக்கியமானாள்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவளுக்கு மறுமொழியாக: பெண்ணே, உன் விசுவாசம் பெரியது; நீ விரும்புகிறபடி உனக்கு ஆகக்கடவது என்றார். அந்த நேரமே அவளுடைய மகள் ஆரோக்கியமானாள்.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் இயேசு அவளை நோக்கி, “பெண்ணே, உனக்கு மிகுந்த விசுவாசம் இருக்கின்றது! நான் செய்ய வேண்டுமென்று நீ விரும்பியதை நான் செய்கின்றேன்” என்று கூறினார். அதே நேரத்தில் அப்பெண்ணின் மகள் குணப்படுத்தப்பட்டாள்.

Thiru Viviliam
இயேசு மறுமொழியாக, “அம்மா, உமது நம்பிக்கை பெரிது. நீர் விரும்பியவாறே உமக்கு நிகழட்டும்” என்று அவரிடம் கூறினார். அந்நேரம் அவர் மகளின் பிணி நீங்கியது.

Roman Transliteration
Yesu avalukkup pirathiyuththaramaaka: sthireeyae, un visuvaasam perithu; nee virumpukirapati unakku aakakkadavathu entar. Annaeramae aval makal aarokkiyamaanaal.

Matthew 15:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

American Standard Version (ASV)
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus, answering, said to her, O woman, great is your faith: let your desire be done. And her daughter was made well from that hour.

Darby English Bible (DBY)
Then Jesus answering said to her, O woman, thy faith [is] great. Be it to thee as thou desirest. And her daughter was healed from *that* hour.

World English Bible (WEB)
Then Jesus answered her, "Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire." And her daughter was healed from that hour.

Young's Literal Translation (YLT)
then answering, Jesus said to her, `O woman, great `is' thy faith, let it be to thee as thou wilt;' and her daughter was healed from that hour.

மத்தேயு Matthew 15:28

இயேசு அவளுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஸ்திரீயே, உன் விசுவாசம் பெரிது; நீ விரும்புகிறபடி உனக்கு ஆகக்கடவது என்றார். அந்நேரமே அவள் மகள் ஆரோக்கியமானாள்.

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

Then	τότε	tote	TOH-tay
answered	ἀποκριθεὶς	apokrinomai	ah-poh-KREE-noh-may
	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
and said	εἶπεν	epō	APE-oh
unto her,	αὐτῇ	autos	af-TOSE
O	Ὦ	ō	oh
woman,	γύναι	gynē	gyoo-NAY
great	μεγάλη	megas	MAY-gahs
thy	σου	sou	soo
	ἡ	ho	oh
faith:	πίστις·	pistis	PEE-stees
be it	γενηθήτω	ginomai	GEE-noh-may
unto thee	σοι	soi	soo
even as	ὡς	hōs	ose
thou wilt.	θέλεις	thelō	THAY-loh
And	καὶ	kai	kay
was made whole	ἰάθη	iaomai	ee-AH-oh-may
	ἡ	ho	oh
daughter	θυγάτηρ	thygatēr	thyoo-GA-tare
her	αὐτῆς	autos	af-TOSE
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
	τῆς	ho	oh
hour.	ὥρας	hōra	OH-ra
that very	ἐκείνης	ekeinos	ake-EE-nose

Tags இயேசு அவளுக்குப் பிரதியுத்தரமாக ஸ்திரீயே உன் விசுவாசம் பெரிது நீ விரும்புகிறபடி உனக்கு ஆகக்கடவது என்றார் அந்நேரமே அவள் மகள் ஆரோக்கியமானாள்

Matthew 15:28 in Tamil Concordance Matthew 15:28 in Tamil Interlinear Matthew 15:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 15

மத்தேயு 15:28 படம்

Cross Reference

Matthew 8:10
When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Mark 5:34
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Matthew 9:22
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Matthew 8:13
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

Mark 7:29
And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.

Psalm 145:19
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

Matthew 9:29
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

Mark 9:23
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

Luke 7:50
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

Luke 18:42
And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.

John 4:50
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

Romans 4:19
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb:

Matthew 14:31
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Luke 7:9
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Luke 17:5
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

2 Thessalonians 1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

Lamentations 3:32
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

Job 23:10
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.

Job 13:15
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.