மத்தேயு 14

Matthew 14:29 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 14:29
அதற்கு அவர்: வா என்றார். அப்பொழுது, பேதுரு படவை விட்டிறங்கி, இயேசுவினிடத்தில் போக கடலின்மேல் நடந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: வா என்றார். அப்பொழுது, பேதுரு படகைவிட்டு இறங்கி, இயேசுவினிடத்தில் போகத் தண்ணீரின்மேல் நடந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவனிடம், “வா, பேதுரு” என்று கூறினார். பின்னர், பேதுரு படகிலிருந்து இறங்கி, தண்ணீரின் மேல் இயேசுவை நோக்கி நடந்தான்.

Thiru Viviliam
அவர், “வா” என்றார். பேதுருவும் படகிலிருந்து இறங்கி இயேசுவை நோக்கிக் கடல்மீது நடந்து சென்றார்.

Roman Transliteration
Atharku avar: vaa entar. Appoluthu, paethuru padavai vittirangi, Yesuvinidaththil poka kadalinmael nadanthaan.

Matthew 14:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.

American Standard Version (ASV)
And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Jesus.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Jesus.

Darby English Bible (DBY)
And he said, Come. And Peter, having descended from the ship, walked upon the waters to go to Jesus.

World English Bible (WEB)
He said, "Come!" Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)
and he said, `Come;' and having gone down from the boat, Peter walked upon the waters to come unto Jesus,

மத்தேயு Matthew 14:29

அதற்கு அவர்: வா என்றார். அப்பொழுது, பேதுரு படவை விட்டிறங்கி, இயேசுவினிடத்தில் போக கடலின்மேல் நடந்தான்.

And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.

he ὁ ho oh
And δὲ de thay
said, εἶπεν epō APE-oh
Come. Ἐλθέ erchomai ARE-hoh-may
And when καὶ kai kay
was come down καταβὰς katabainō ka-ta-VAY-noh
out of ἀπὸ apo ah-POH
the τοῦ ho oh
ship, πλοίου ploion PLOO-one
ὁ ho oh
Peter Πέτρος petros PAY-trose
he walked περιεπάτησεν peripateō pay-ree-pa-TAY-oh
on ἐπὶ epi ay-PEE
the τὰ ho oh
water, ὕδατα hydōr YOO-thore
to go ἐλθεῖν erchomai ARE-hoh-may
to πρὸς pros prose
τὸν ho oh
Jesus. Ἰησοῦν iēsous ee-ay-SOOS
Tags அதற்கு அவர் வா என்றார் அப்பொழுது பேதுரு படவை விட்டிறங்கி இயேசுவினிடத்தில் போக கடலின்மேல் நடந்தான்
Matthew 14:29 in Tamil Concordance Matthew 14:29 in Tamil Interlinear Matthew 14:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 14

மத்தேயு 14:29 படம்
WhatsApp