மத்தேயு 13

Matthew 13:37 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 13:37
அவர் பிரதியுத்தரமாக நல்ல விதையை விதைக்கிறவன் மனுஷகுமாரன்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் மறுமொழியாக: நல்ல விதையை விதைக்கிறவன் மனிதகுமாரன்;

Tamil Easy Reading Version
இயேசு மறுமொழியாக, “நல்ல விதைகளை வயலில் விதைத்தவன் மனித குமாரன் தான்.

Thiru Viviliam
அதற்கு அவர் பின் வருமாறு கூறினார்: “நல்ல விதைகளை விதைப்பவர் மானிடமகன்;

Roman Transliteration
Avar pirathiyuththaramaaka nalla vithaiyai vithaikkiravan manushakumaaran.

Matthew 13:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;

American Standard Version (ASV)
And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;

Bible in Basic English (BBE)
And he made answer and said, He who puts the good seed in the earth is the Son of man;

Darby English Bible (DBY)
But he answering said, He that sows the good seed is the Son of man,

World English Bible (WEB)
He answered them, "He who sows the good seed is the Son of Man,

Young's Literal Translation (YLT)
And he answering said to them, `He who is sowing the good seed is the Son of Man,

மத்தேயு Matthew 13:37

அவர் பிரதியுத்தரமாக நல்ல விதையை விதைக்கிறவன் மனுஷகுமாரன்.

He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;

He ὁ ho oh
δὲ de thay
answered ἀποκριθεὶς apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
and said εἶπεν epō APE-oh
unto them, αὐτοῖς, autos af-TOSE
Ὁ ho oh
He that soweth σπείρων speirō SPEE-roh
the τὸ ho oh
good καλὸν kalos ka-LOSE
seed σπέρμα sperma SPARE-ma
is ἐστὶν esti ay-STEE
the ὁ ho oh
Son υἱὸς huios yoo-OSE
τοῦ ho oh
of man; ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose
Tags அவர் பிரதியுத்தரமாக நல்ல விதையை விதைக்கிறவன் மனுஷகுமாரன்
Matthew 13:37 in Tamil Concordance Matthew 13:37 in Tamil Interlinear Matthew 13:37 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 13

மத்தேயு 13:37 படம்
WhatsApp