மாற்கு 5

Mark 5:17 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 5:17
அப்பொழுது தங்கள் எல்லைகளை விட்டுப்போகும்படி அவரை வேண்டிக்கொள்ளத் தொடங்கினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தங்களுடைய எல்லைகளைவிட்டுப் போகவேண்டும் என்று அவரை வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அந்த மக்கள், இயேசுவிடம் அவ்விடத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டுச் செல்லும்படி வேண்டினர்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் பகுதியை விட்டுப் போய்விடுமாறு இயேசுவை வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

Roman Transliteration
Appoluthu thangal ellaikalai vittuppokumpati avarai vaenntikkollath thodanginaarkal.

Mark 5:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they began to pray him to depart out of their coasts.

American Standard Version (ASV)
And they began to beseech him to depart from their borders.

Bible in Basic English (BBE)
And they made a request to him to go out of their country.

Darby English Bible (DBY)
And they began to beg him to depart from their coasts.

World English Bible (WEB)
They began to beg him to depart from their region.

Young's Literal Translation (YLT)
and they began to call upon him to go away from their borders.

மாற்கு Mark 5:17

அப்பொழுது தங்கள் எல்லைகளை விட்டுப்போகும்படி அவரை வேண்டிக்கொள்ளத் தொடங்கினார்கள்.

And they began to pray him to depart out of their coasts.

And καὶ kai kay
they began ἤρξαντο archomai AR-hoh-may
to pray παρακαλεῖν parakaleō pa-ra-ka-LAY-oh
him αὐτὸν autos af-TOSE
to depart ἀπελθεῖν aperchomai ah-PARE-hoh-may
out ἀπὸ apo ah-POH
τῶν ho oh
of coasts. ὁρίων horion OH-ree-one
their αὐτῶν autos af-TOSE
Tags அப்பொழுது தங்கள் எல்லைகளை விட்டுப்போகும்படி அவரை வேண்டிக்கொள்ளத் தொடங்கினார்கள்
Mark 5:17 in Tamil Concordance Mark 5:17 in Tamil Interlinear Mark 5:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 5

மாற்கு 5:17 படம்
WhatsApp