Hosea 5:15 in Malayalam

Hosea 5:15
അവർ കുറ്റം ഏറ്റുപറഞ്ഞു എന്റെ മുഖം അന്വേഷിക്കുവോളം ഞാൻ മടങ്ങിപ്പോയി എന്റെ സ്ഥലത്തു ഇരിക്കും; കഷ്ടതയിൽ അവർ എന്നെ ജാഗ്രതയോടെ അന്വേഷിക്കും.

Hosea 5:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

American Standard Version (ASV)
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

Bible in Basic English (BBE)
I will go back to my place till they are made waste; in their trouble they will go after me early and will make search for me.

Darby English Bible (DBY)
I will go away, I will return to my place, till they acknowledge their trespass, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

World English Bible (WEB)
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, And seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."

Young's Literal Translation (YLT)
I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!'

I will go אֵלֵ֤ךְ hālak ha-LAHK
return אָשׁ֙וּבָה֙ šûb shoov
to אֶל ʾēl ale
my place, מְקוֹמִ֔י māqôm ma-KOME
till עַ֥ד ʿad ad
אֲשֶֽׁר ʾăšer uh-SHER
they acknowledge their offence, יֶאְשְׁמ֖וּ ʾāšam ah-SHAHM
and seek וּבִקְשׁ֣וּ bāqaš ba-KAHSH
my face: פָנָ֑י pānîm pa-NEEM
in their affliction בַּצַּ֥ר ṣar tsahr
לָהֶ֖ם hēm hame
they will seek me early. יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃ šāḥar sha-HAHR



Read Full Chapter : Hosea 5

Malayalam Bible