Proverbs 1:27 in Malayalam
Proverbs 1:27
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതു നിങ്ങൾക്കു കൊടുങ്കാറ്റുപോലെയും നിങ്ങളുടെ ആപത്തു ചുഴലിക്കാറ്റുപോലെയും വരുമ്പോൾ, കഷ്ടവും സങ്കടവും നിങ്ങൾക്കു വരുമ്പോൾ തന്നേ.
Proverbs 1:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
American Standard Version (ASV)
When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.
Bible in Basic English (BBE)
When your fear comes on you like a storm, and your trouble like a rushing wind; when pain and sorrow come on you.
Darby English Bible (DBY)
when your fear cometh as sudden destruction, and your calamity cometh as a whirlwind; when distress and anguish come upon you:
World English Bible (WEB)
When calamity overtakes you like a storm, When your disaster comes on like a whirlwind; When distress and anguish come on you.
Young's Literal Translation (YLT)
When your fear cometh as destruction, And your calamity as a hurricane doth come, When on you come adversity and distress.
| cometh | בְּבֹ֤א | bôʾ | boh |
| as desolation, | כְשׁאָ֨וה׀ | šaʾăwâ | sha-uh-VA |
| When your fear | פַּחְדְּכֶ֗ם | paḥad | pa-HAHD |
| and your destruction | וְֽ֭אֵידְכֶם | ʾêd | ade |
| as a whirlwind; | כְּסוּפָ֣ה | sûpâ | soo-FA |
| cometh | יֶאֱתֶ֑ה | ʾātâ | ah-TA |
| cometh | בְּבֹ֥א | bôʾ | boh |
| upon you. | עֲ֝לֵיכֶ֗ם | ʿal | al |
| when distress | צָרָ֥ה | ṣārâ | tsa-RA |
| and anguish | וְצוּקָֽה׃ | ṣôq | tsoke |
Read Full Chapter : Proverbs 1
Malayalam Bible