Ezekiel 16:60 in Malayalam

Ezekiel 16:60
എങ്കിലും നിന്റെ യൌവനകാലത്തു നിന്നോടുള്ള എന്റെ നിയമം ഞാൻ ഓർത്തു ഒരു ശാശ്വതനിയമം നിന്നോടു ചെയ്യും.

Ezekiel 16:60 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

American Standard Version (ASV)
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Bible in Basic English (BBE)
But still I will keep in mind the agreement made with you in the days when you were young, and I will make with you an eternal agreement.

Darby English Bible (DBY)
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

World English Bible (WEB)
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

Young's Literal Translation (YLT)
And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.

will remember וְזָכַרְתִּ֨י zākar za-HAHR
Nevertheless I אֲנִ֧י ʾănî uh-NEE
אֶת ʾēt ate
my covenant בְּרִיתִ֛י bĕrît beh-REET
with אוֹתָ֖ךְ ʾēt ate
thee in the days בִּימֵ֣י yôm yome
of thy youth, נְעוּרָ֑יִךְ nāʿûr na-OOR
and I will establish וַהֲקִימוֹתִ֥י qûm koom
לָ֖ךְ
covenant. בְּרִ֥ית bĕrît beh-REET
unto thee an everlasting עוֹלָֽם׃ ʿôlām oh-LAHM



Read Full Chapter : Ezekiel 16

Malayalam Bible