Leviticus 26:45 in Malayalam

Leviticus 26:45
ഞാൻ അവരുടെ ദൈവമായിരിക്കേണ്ടതിന്നു ജാതികൾ കാൺകെ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന അവരുടെ പൂർവ്വന്മാരോടു ചെയ്ത നിയമം ഞാൻ അവർക്കു വേണ്ടി ഓർക്കും; ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു.

Leviticus 26:45 Image
⇦ Leviticus 26:44 Leviticus 26 Leviticus 26:46 ⇨

Leviticus 26:45 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
but I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And because of them I will keep in mind the agreement which I made with their fathers, whom I took out of the land of Egypt before the eyes of the nations, to be their God: I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
But I will remember toward them the covenant with their ancestors whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations, that I might be their God: I am Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.

World English Bible (WEB)
but I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am Yahweh.'"

Young's Literal Translation (YLT)
then I have remembered for them the covenant of the ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations to become their God; I `am' Jehovah.'

But I will for their sakes remember וְזָֽכַרְתִּ֥י zākar za-HAHR
לָהֶ֖ם
the covenant בְּרִ֣ית bĕrît beh-REET
of their ancestors, רִֽאשֹׁנִ֑ים riʾšôn ree-SHONE
whom אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
I brought forth הוֹצֵֽאתִי yāṣāʾ ya-TSA
אֹתָם֩ ʾēt ate
out of the land מֵאֶ֨רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt מִצְרַ֜יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
in the sight לְעֵינֵ֣י ʿayin ah-YEEN
of the heathen, הַגּוֹיִ֗ם gôy ɡoy
that I might be לִֽהְי֥וֹת hāyâ ha-YA
לָהֶ֛ם
their God: לֵֽאלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
I אֲנִ֥י ʾănî uh-NEE
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags ഞാൻ അവരുടെ ദൈവമായിരിക്കേണ്ടതിന്നു ജാതികൾ കാൺകെ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന അവരുടെ പൂർവ്വന്മാരോടു ചെയ്ത നിയമം ഞാൻ അവർക്കു വേണ്ടി ഓർക്കും ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു
Leviticus 26:45 Concordance Leviticus 26:45 Interlinear Leviticus 26:45 Image

Read Full Chapter : Leviticus 26

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible