Deuteronomy 8:5 in Malayalam
Deuteronomy 8:5
ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ മകനെ ശിക്ഷിച്ചുവളർത്തുന്നതു പോലെ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നെ ശിക്ഷിച്ചുവളർത്തുന്നു എന്നു നീ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചുകൊള്ളേണം.
Deuteronomy 8:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.
Darby English Bible (DBY)
And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee;
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt also consider in thy heart, that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
World English Bible (WEB)
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,
| Thou shalt also consider | וְיָֽדַעְתָּ֖ | yādaʿ | ya-DA |
| in | עִם | ʿim | eem |
| thine heart, | לְבָבֶ֑ךָ | lēbāb | lay-VAHV |
| that, | כִּ֗י | kî | kee |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| chasteneth | יְיַסֵּ֥ר | yāsar | ya-SAHR |
| a man | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his son, | בְּנ֔וֹ | bēn | bane |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| chasteneth thee. | מְיַסְּרֶֽךָּ׃ | yāsar | ya-SAHR |
Read Full Chapter : Deuteronomy 8
Malayalam Bible