2 Chronicles 10:15 in Malayalam

2 Chronicles 10:15
ഇങ്ങനെ രാജാവു ജനത്തിന്റെ അപേക്ഷ കേട്ടില്ല; യഹോവ ശീലോന്യനായ അഹീയാമുഖാന്തരം നെബാത്തിന്റെ മകനായ യൊരോബെയാമിനോടു അരുളിച്ചെയ്ത വചനം നിവൃത്തിയാകേണ്ടതിന്നു ഈ കാര്യം ദൈവഹിതത്താൽ സംഭവിച്ചു.

2 Chronicles 10:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

American Standard Version (ASV)
So the king hearkened not unto the people; for it was brought about of God, that Jehovah might establish his word, which he spake by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Bible in Basic English (BBE)
So the king did not give ear to the people; for this came about by the purpose of God, so that the Lord might give effect to his word which he had said by Ahijah the Shilonite to Jeroboam, the son of Nebat.

Darby English Bible (DBY)
So the king hearkened not to the people; for it was brought about by God, that Jehovah might give effect to his word, which he spoke through Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Webster's Bible (WBT)
So the king hearkened not to the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spoke by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

World English Bible (WEB)
So the king didn't listen to the people; for it was brought about of God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king hath not hearkened unto the people, for the revolution hath been from God, for the sake of Jehovah's establishing His word that He spake by the hand of Abijah the Shilonite unto Jeroboam son of Nebat.

not וְלֹֽא lōʾ loh
hearkened שָׁמַ֥ע šāmaʿ sha-MA
So the king הַמֶּ֖לֶךְ melek meh-LEK
unto אֶל ʾēl ale
the people: הָעָ֑ם ʿam am
for כִּֽי kee
was הָיְתָ֤ה hāyâ ha-YA
the cause נְסִבָּה֙ nĕsibbâ neh-see-BA
of מֵעִ֣ם ʿim eem
God, הָֽאֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
that לְמַעַן֩ maʿan ma-AN
might perform הָקִ֨ים qûm koom
the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
his word, דְּבָר֗וֹ dābār da-VAHR
which אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
he spake דִּבֶּר֙ dābar da-VAHR
by the hand בְּיַד֙ yād yahd
of Ahijah אֲחִיָּ֣הוּ ʾăḥiyyâ uh-hee-YA
the Shilonite הַשִּֽׁלוֹנִ֔י šîlônî shee-loh-NEE
to אֶל ʾēl ale
Jeroboam יָֽרָבְעָ֖ם yorobʿām yoh-rove-AM
the son בֶּן bēn bane
of Nebat. נְבָֽט׃ nĕbāṭ neh-VAHT



Read Full Chapter : 2 Chronicles 10

Malayalam Bible