1 Kings 22:20 in Malayalam

1 Kings 22:20
ആഹാബ് ചെന്നു ഗിലെയാദിലെ രാമോത്തിൽവെച്ചു പട്ടുപോകത്തക്കവണ്ണം അവനെ ആർ വശീകരിക്കും എന്നു യഹോവ ചോദിച്ചതിന്നു ഒരുത്തൻ ഇങ്ങനെയും ഒരുത്തൻ അങ്ങനെയും പറഞ്ഞു.

1 Kings 22:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramothgilead? And one said on this manner, and another said on that manner.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said, Who shall entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner; and another said on that manner.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said, How may Ahab be tricked into going up to Ramoth-gilead to his death? And one said one thing and one another.

Darby English Bible (DBY)
and Jehovah said, Who shall entice Ahab that he may go up and fall at Ramoth-Gilead? And one said after this manner, and another said after that manner.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said in this manner, and another said in that manner.

World English Bible (WEB)
Yahweh said, Who shall entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? One said on this manner; and another said on that manner.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah saith, Who doth entice Ahab, and he doth go up and fall in Ramoth-Gilead? and this one saith thus, and that one is saying thus.

said, וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And the Lord יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Who מִ֤י mee
shall persuade יְפַתֶּה֙ pātâ pa-TA
אֶת ʾēt ate
Ahab, אַחְאָ֔ב ʾaḥʾāb ak-AV
that he may go up וְיַ֕עַל ʿālâ ah-LA
and fall וְיִפֹּ֖ל nāpal na-FAHL
at Ramoth-gilead? בְּרָמֹ֣ת rāmōt gilʿād ra-MOTE ɡeel-AD
גִּלְעָ֑ד gilʿād ɡeel-AD
said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And one זֶה֙ ze zeh
on this manner, בְּכֹ֔ה koh
and another וְזֶ֥ה ze zeh
said אֹמֵ֖ר ʾāmar ah-MAHR
on that manner. בְּכֹֽה׃ koh



Read Full Chapter : 1 Kings 22

Malayalam Bible