லூக்கா 6

Luke 6:6 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 6:6
வேறொரு ஓய்வு நாளிலே, அவர் ஜெபஆலயத்தில் பிரவேசித்து உபதேசித்தார். அங்கே சூம்பின வலதுகையையுடைய ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
வேறொரு ஓய்வுநாளிலே, அவர் ஜெப ஆலயத்திற்குச் சென்று உபதேசித்தார். அங்கே வலது கை சூம்பின ஒரு மனிதன் இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
மற்றொரு ஓய்வு நாள் வந்தபோது இயேசு ஜெப ஆலயத்திற்குச் சென்றார். இயேசு ஜனங்களுக்குப் போதித்தார். வலதுகை முடமான ஒருவன் அங்கிருந்தான்.

Thiru Viviliam
மற்றோர் ஓய்வுநாளில் இயேசு தொழுகைக்கூடத்திற்குள் சென்று கற்பித்தார். அங்கே வலக்கை சூம்பியவர் ஒருவர் இருந்தார்.

Other Title
கை சூம்பியவர் ஓய்வுநாளில் நலமடைதல்§(மத் 12:9-14; மாற் 3:1-6)

Roman Transliteration
Vaeroru oyvu naalilae, avar jepaaalayaththil piravaesiththu upathaesiththaar. Angae soompina valathukaiyaiyutaiya oru manushan irunthaan.

Luke 6:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.

Bible in Basic English (BBE)
And it came about, on another Sabbath, that he went into the Synagogue and was teaching there. And a man was there whose right hand was dead.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on another sabbath also that he entered into the synagogue and taught; and there was a man there, and his right hand was withered.

World English Bible (WEB)
It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.

Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass also, on another sabbath, that he goeth into the synagogue, and teacheth, and there was there a man, and his right hand was withered,

லுூக்கா Luke 6:6

வேறொரு ஓய்வு நாளிலே, அவர் ஜெபஆலயத்தில் பிரவேசித்து உபதேசித்தார். அங்கே சூம்பின வலதுகையையுடைய ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.

And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

it came to pass	Ἐγένετο	ginomai	GEE-noh-may
And	δὲ	de	thay
also	καὶ	kai	kay
on	ἐν	en	ane
another	ἑτέρῳ	heteros	AY-tay-rose
sabbath,	σαββάτῳ	sabbaton	SAHV-va-tone
entered	εἰσελθεῖν	eiserchomai	ees-ARE-hoh-may
that he	αὐτὸν	autos	af-TOSE
into	εἰς	eis	ees
the	τὴν	ho	oh
synagogue	συναγωγὴν	synagōgē	syoon-ah-goh-GAY
and	καὶ	kai	kay
taught:	διδάσκειν	didaskō	thee-THA-skoh
and	καὶ	kai	kay
was	ἦν	ēn	ane
there	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
a man	ἄνθρωπος	anthrōpos	AN-throh-pose
	καὶ	kai	kay
	ἡ	ho	oh
hand	χεὶρ	cheir	heer
whose	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
	ἡ	ho	oh
right	δεξιὰ	dexios	thay-ksee-OSE
was	ἦν	ēn	ane
withered.	ξηρά	xēros	ksay-ROSE

Tags வேறொரு ஓய்வு நாளிலே அவர் ஜெபஆலயத்தில் பிரவேசித்து உபதேசித்தார் அங்கே சூம்பின வலதுகையையுடைய ஒரு மனுஷன் இருந்தான்

Luke 6:6 in Tamil Concordance Luke 6:6 in Tamil Interlinear Luke 6:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 6

லூக்கா 6:6 படம்

Cross Reference

Matthew 12:9
And when he was departed thence, he went into their synagogue:

Mark 3:1
And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Luke 4:31
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Luke 6:1
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

Luke 13:10
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

1 Kings 13:4
And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.

Luke 14:3
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

John 5:3
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

John 9:16
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

Luke 13:13
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

Zechariah 11:17
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

Luke 4:16
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.