லூக்கா 13
Luke 13:13 in Tamil
லூக்கா 13:13
அவள்மேல் தமது கைகளை வைத்தார்; உடனே அவள் நிமிர்ந்து, தேவனை மகிமைப்படுத்தினாள்.
Tamil Indian Revised Version
அவள்மேல் தமது கரங்களை வைத்தார்; உடனே அவள் நிமிர்ந்து, தேவனை மகிமைப்படுத்தினாள்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு தன் கைகளை அவள் மேல் வைத்தார். அதே தருணத்தில் அவளால் நிமிர்ந்து நிற்க முடிந்தது. அவள் தேவனை வாழ்த்தினாள்.
Thiru Viviliam
தம் கைகளை அவர் மீது வைத்தார். உடனே அவர் நிமிர்ந்து கடவுளைப் போற்றிப் புகழ்ந்தார்.⒫
Roman Transliteration
Avalmael thamathu kaikalai vaiththaar; udanae aval nimirnthu, thaevanai makimaippaduththinaal.
Luke 13:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
American Standard Version (ASV)
And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight, and glorified God.
Bible in Basic English (BBE)
And he put his hands on her, and she was made straight, and gave praise to God.
Darby English Bible (DBY)
And he laid his hands upon her; and immediately she was made straight, and glorified God.
World English Bible (WEB)
He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God.
Young's Literal Translation (YLT)
and he laid on her `his' hands, and presently she was set upright, and was glorifying God.
லுூக்கா Luke 13:13
அவள்மேல் தமது கைகளை வைத்தார்; உடனே அவள் நிமிர்ந்து, தேவனை மகிமைப்படுத்தினாள்.
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.| And | καὶ | kai | kay |
| he laid | ἐπέθηκεν | epitithēmi | ay-pee-TEE-thay-mee |
| on her: | αὐτῇ | autos | af-TOSE |
| τὰς | ho | oh | |
| hands | χεῖρας· | cheir | heer |
| and | καὶ | kai | kay |
| immediately | παραχρῆμα | parachrēma | pa-ra-HRAY-ma |
| she was made straight, | ἀνωρθώθη | anorthoō | ah-nore-THOH-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| glorified | ἐδόξαζεν | doxazō | thoh-KSA-zoh |
| τὸν | ho | oh | |
| God. | θεόν | theos | thay-OSE |
Read Full Chapter : Luke 13