லூக்கா 6

Luke 6:13 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 6:13
பொழுது விடிந்தபோது, அவர் தம்முடைய சீஷர்களை வரவழைத்து, அவர்களில் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்களுக்கு அப்போஸ்தலர் என்று பேரிட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
பொழுதுவிடிந்தபோது, அவர் தம்முடைய சீடர்களை வரவழைத்து, அவர்களில் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்களுக்கு அப்போஸ்தலர்கள் என்று பெயரிட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
மறு நாள் காலையில் இயேசு தனது சீஷர்களை அழைத்தார். அவர்களுள் பன்னிரண்டு பேரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர்களுக்கு “அப்போஸ்தலர்கள்” என்று பெயரிட்டார். அவர்கள்:

Thiru Viviliam
விடிந்ததும் அவர் தம் சீடர்களைத் தம்மிடம் கூப்பிட்டு அவர்களுள் பன்னிருவரைத் தேர்ந்தெடுத்து அவர்களுக்குத் திருத்தூதர் என்று பெயரிட்டார்.

Roman Transliteration
Poluthu vitinthapothu, avar thammutaiya seesharkalai varavalaiththu, avarkalil panniranndupaeraith therinthukonndu, avarkalukku apposthalar entu paerittar.

Luke 6:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

American Standard Version (ASV)
And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:

Bible in Basic English (BBE)
And the day came and, turning to his disciples, he made a selection from among them of twelve, to whom he gave the name of Apostles;

Darby English Bible (DBY)
And when it was day he called his disciples, and having chosen out twelve from them, whom also he named apostles:

World English Bible (WEB)
When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

Young's Literal Translation (YLT)
and when it became day, he called near his disciples, and having chosen from them twelve, whom also he named apostles,

லுூக்கா Luke 6:13

பொழுது விடிந்தபோது, அவர் தம்முடைய சீஷர்களை வரவழைத்து, அவர்களில் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்களுக்கு அப்போஸ்தலர் என்று பேரிட்டார்.

And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

And καὶ kai kay
when ὅτε hote OH-tay
it was ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
day, ἡμέρα hēmera ay-MAY-ra
he called προσεφώνησεν prosphōneō prose-foh-NAY-oh
τοὺς ho oh
disciples: μαθητὰς mathētēs ma-thay-TASE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
and καὶ kai kay
he chose ἐκλεξάμενος eklegomai ake-LAY-goh-may
of ἀπ' apo ah-POH
them αὐτῶν autos af-TOSE
twelve, δώδεκα dōdeka THOH-thay-ka
whom οὓς hos ose
also καὶ kai kay
apostles; ἀποστόλους apostolos ah-POH-stoh-lose
he named ὠνόμασεν onomazō oh-noh-MA-zoh
Tags பொழுது விடிந்தபோது அவர் தம்முடைய சீஷர்களை வரவழைத்து அவர்களில் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு அவர்களுக்கு அப்போஸ்தலர் என்று பேரிட்டார்
Luke 6:13 in Tamil Concordance Luke 6:13 in Tamil Interlinear Luke 6:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 6

லூக்கா 6:13 படம்
WhatsApp