லூக்கா 4

Luke 4:5 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 4:5
பின்பு பிசாசு அவரை உயர்ந்த மலையின்மேல் கொண்டுபோய், உலகத்தின் சகல ராஜ்யங்களையும் ஒரு நிமிஷத்திலே அவருக்குக் காண்பித்து:

Tamil Indian Revised Version
பின்பு சாத்தான் அவரை உயர்ந்த மலையின்மேல் கொண்டுபோய், உலகத்தின் எல்லா ராஜ்யங்களையும் ஒரு நிமிஷத்திலே அவருக்குக் காண்பித்து:

Tamil Easy Reading Version
அப்போது பிசாசு அவரை உயரமான ஓர் இடத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டு போய் ஒரு நொடிக்குள் உலகின் எல்லா இராஜ்யங்களையும் காண்பித்தான்.

Thiru Viviliam
பின்பு, அலகை அவரை அழைத்துச் சென்று உலகத்தின் அரசுகள் அனைத்தையும் ஒரு நொடிப்பொழுதில் அவருக்குக் காட்டி,

Roman Transliteration
Pinpu pisaasu avarai uyarntha malaiyinmael konndupoy, ulakaththin sakala raajyangalaiyum oru nimishaththilae avarukkuk kaannpiththu:

Luke 4:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

American Standard Version (ASV)
And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Bible in Basic English (BBE)
And he took him up and let him see all the kingdoms of the earth in a minute of time.

Darby English Bible (DBY)
And [the devil], leading him up into a high mountain, shewed him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time.

World English Bible (WEB)
The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Young's Literal Translation (YLT)
And the Devil having brought him up to an high mountain, shewed to him all the kingdoms of the world in a moment of time,

லுூக்கா Luke 4:5

பின்பு பிசாசு அவரை உயர்ந்த மலையின்மேல் கொண்டுபோய், உலகத்தின் சகல ராஜ்யங்களையும் ஒரு நிமிஷத்திலே அவருக்குக் காண்பித்து:

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And Καὶ kai kay
taking up ἀναγαγὼν anagō ah-NA-goh
him αὐτὸν autos af-TOSE
the ὁ ho oh
devil, διάβολος diabolos thee-AH-voh-lose
into εἰς eis ees
an mountain, ὄρος oros OH-rose
high ὑψηλὸν hypsēlos yoo-psay-LOSE
shewed ἔδειξεν deiknyō thee-KNYOO-oh
unto him αὐτῷ autos af-TOSE
all πάσας pas pahs
the τὰς ho oh
kingdoms βασιλείας basileia va-see-LEE-ah
the τῆς ho oh
of world οἰκουμένης oikoumenē oo-koo-MAY-nay
in ἐν en ane
a moment στιγμῇ stigmē steeg-MAY
of time. χρόνου chronos HROH-nose
Tags பின்பு பிசாசு அவரை உயர்ந்த மலையின்மேல் கொண்டுபோய் உலகத்தின் சகல ராஜ்யங்களையும் ஒரு நிமிஷத்திலே அவருக்குக் காண்பித்து
Luke 4:5 in Tamil Concordance Luke 4:5 in Tamil Interlinear Luke 4:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 4

லூக்கா 4:5 படம்
WhatsApp