லூக்கா 22

Luke 22:33 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 22:33
அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, காவலிலும் சாவிலும் உம்மைப் பின்பற்றிவர ஆயத்தமாயிருக்கிறேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, காவலிலும் சாவிலும் உம்மைப் பின்பற்றிவர, ஆயத்தமாக இருக்கிறேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பேதுரு இயேசுவை நோக்கி, “ஆண்டவரே, நான் உங்களுடன் சிறைக்கு வரத் தயாராக இருக்கிறேன். நான் உங்களோடு இறக்கவும் செய்வேன்” என்றான்.

Thiru Viviliam
அதற்கு பேதுரு, “ஆண்டவரே, உம்மோடு சிறையிடப்படுவதற்கும் ஏன், சாவதற்கும் நான் ஆயத்தமாய் உள்ளேன்” என்றார்.

Roman Transliteration
Atharku avan: aanndavarae, kaavalilum saavilum ummaip pinpattivara aayaththamaayirukkiraேn entan.

Luke 22:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death.

Darby English Bible (DBY)
And he said to him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

World English Bible (WEB)
He said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"

Young's Literal Translation (YLT)
And he said to him, `Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;'

லுூக்கா Luke 22:33

அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, காவலிலும் சாவிலும் உம்மைப் பின்பற்றிவர ஆயத்தமாயிருக்கிறேன் என்றான்.

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

he ὁ ho oh
And δὲ de thay
said εἶπεν epō APE-oh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Lord, Κύριε kyrios KYOO-ree-ose
with μετὰ meta may-TA
thee, σοῦ sou soo
ready ἕτοιμός hetoimos AY-too-mose
I am εἰμι eimi ee-MEE
both καὶ kai kay
into εἰς eis ees
prison, φυλακὴν phylakē fyoo-la-KAY
and καὶ kai kay
to εἰς eis ees
death. θάνατον thanatos THA-na-tose
to go πορεύεσθαι poreuomai poh-RAVE-oh-may
Tags அதற்கு அவன் ஆண்டவரே காவலிலும் சாவிலும் உம்மைப் பின்பற்றிவர ஆயத்தமாயிருக்கிறேன் என்றான்
Luke 22:33 in Tamil Concordance Luke 22:33 in Tamil Interlinear Luke 22:33 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 22

லூக்கா 22:33 படம்
WhatsApp