லூக்கா 12
Luke 12:35 in Tamil
லூக்கா 12:35
உங்கள் அரைகள் கட்டப்பட்டதாகவும், உங்கள் விளக்குகள் எரிகிறதாகவும்,
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய உடைகளை உடுத்தி ஆயத்தமாகவும், உங்களுடைய விளக்குகள் எரிகிறதாகவும் இருக்கட்டும்,
Tamil Easy Reading Version
“ஆயத்தமாக இருங்கள். எல்லா ஆடைகளையும் அணிந்து தீபங்களை ஏற்றி வையுங்கள்.
Thiru Viviliam
“உங்கள் இடையை வரிந்துகட்டிக் கொள்ளுங்கள். விளக்குகளும் எரிந்து கொண்டிருக்கட்டும்.
Other Title
விழிப்பாயிருக்கும் பணியாளர்கள்§(மத் 24:45-51)
Roman Transliteration
Ungal araikal kattappattathaakavum, ungal vilakkukal erikirathaakavum,
Luke 12:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let your loins be girded about, and your lights burning;
American Standard Version (ASV)
Let your loins be girded about, and your lamps burning;
Bible in Basic English (BBE)
Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning.
Darby English Bible (DBY)
Let your loins be girded about, and lamps burning;
World English Bible (WEB)
"Let your loins be girded and your lamps burning.
Young's Literal Translation (YLT)
`Let your loins be girded, and the lamps burning,
லுூக்கா Luke 12:35
உங்கள் அரைகள் கட்டப்பட்டதாகவும், உங்கள் விளக்குகள் எரிகிறதாகவும்,
Let your loins be girded about, and your lights burning;| Let be | Ἔστωσαν | estō | A-stoh |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| αἱ | ho | oh | |
| loins | ὀσφύες | osphys | oh-SFYOOS |
| girded about, | περιεζωσμέναι | perizōnnymi | pay-ree-ZONE-nyoo-mee |
| and | καὶ | kai | kay |
| οἱ | ho | oh | |
| lights | λύχνοι | lychnos | LYOO-hnose |
| burning; | καιόμενοι· | kaiō | KAY-oh |
Read Full Chapter : Luke 12