லூக்கா 1

Luke 1:8 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 1:8
அப்படியிருக்க, அவன் தன் ஆசாரிய வகுப்பின் முறைப்படி தேவசந்நிதியிலே ஆசாரிய ஊழியம் செய்துவருகிற காலத்தில்,

Tamil Indian Revised Version
அப்படியிருக்க, அவன் தன் ஆசாரிய முறைமைகளின்படி தேவசந்நிதியிலே ஆசாரிய ஊழியம் செய்துவருகிற காலத்தில்,

Tamil Easy Reading Version
தன் மக்களுக்காக தேவனுக்கு முன்னர் ஒரு ஆசாரியனாக சகரியா பணியாற்றி வந்தான். தேவனின் பணியை அவனது பிரிவினர் செய்ய வேண்டிய காலம் அது.

Thiru Viviliam
தம்முடைய பிரிவின்முறை வந்தபோது, செக்கரியா கடவுளின் திருமுன் குருத்துவப் பணி ஆற்றி வந்தார்.

Roman Transliteration
Appatiyirukka, avan than aasaariya vakuppin muraippati thaevasannithiyilae aasaariya ooliyam seythuvarukira kaalaththil,

Luke 1:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,

American Standard Version (ASV)
Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course,

Bible in Basic English (BBE)
Now it came about that in his turn he was acting as priest before God,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, as he fulfilled his priestly service before God in the order of his course,

World English Bible (WEB)
Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division,

Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his course before God,

லுூக்கா Luke 1:8

அப்படியிருக்க, அவன் தன் ஆசாரிய வகுப்பின் முறைப்படி தேவசந்நிதியிலே ஆசாரிய ஊழியம் செய்துவருகிற காலத்தில்,

And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,

it came to pass,	Ἐγένετο	ginomai	GEE-noh-may
And	δὲ	de	thay
that while	ἐν	en	ane
the	τῷ	ho	oh
executed priest's office	ἱερατεύειν	hierateuō	ee-ay-ra-TAVE-oh
he	αὐτὸν	autos	af-TOSE
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	ho	oh
order	τάξει	taxis	TA-ksees
	τῆς	ho	oh
course,	ἐφημερίας	ephēmeria	ay-fay-may-REE-ah
of his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
before	ἔναντι	enanti	ANE-an-tee
	τοῦ	ho	oh
God	θεοῦ	theos	thay-OSE

Tags அப்படியிருக்க அவன் தன் ஆசாரிய வகுப்பின் முறைப்படி தேவசந்நிதியிலே ஆசாரிய ஊழியம் செய்துவருகிற காலத்தில்

Luke 1:8 in Tamil Concordance Luke 1:8 in Tamil Interlinear Luke 1:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 1

லூக்கா 1:8 படம்

Cross Reference

1 Chronicles 24:19
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.

2 Chronicles 8:14
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

2 Chronicles 31:2
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.

Luke 1:5
THERE was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

Exodus 29:44
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.

Exodus 30:30
And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.

Numbers 18:7
Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for everything of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

Exodus 28:1
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

2 Chronicles 11:14
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD:

2 Chronicles 31:19
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.

Ezra 6:18
And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.

1 Chronicles 24:2
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.

Exodus 28:41
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

Exodus 29:1
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

Exodus 29:9
And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.