லூக்கா 1

Luke 1:12 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 1:12
சகரியா அவனைக்கண்டு கலங்கி, பயமடைந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
சகரியா அவனைப் பார்த்து கலங்கி, பயமடைந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
தூதனைப் பார்த்தபோது சகரியா குழப்பமும் பயமும் அடைந்தான்.

Thiru Viviliam
அவரைக் கண்டு செக்கரியா அச்சமுற்றுக் கலங்கினார்.

Roman Transliteration
Sakariyaa avanaikkanndu kalangi, payamatainthaan.

Luke 1:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

American Standard Version (ASV)
And Zacharias was troubled when he saw `him', and fear fell upon him.

Bible in Basic English (BBE)
And Zacharias was troubled when he saw him, and fear came on him.

Darby English Bible (DBY)
And Zacharias was troubled, seeing [him], and fear fell upon him.

World English Bible (WEB)
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

Young's Literal Translation (YLT)
and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;

லுூக்கா Luke 1:12

சகரியா அவனைக்கண்டு கலங்கி, பயமடைந்தான்.

And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

And καὶ kai kay
he was troubled, ἐταράχθη tarassō ta-RAHS-soh
Zacharias Ζαχαρίας zacharias za-ha-REE-as
when saw ἰδών eidō EE-thoh
and καὶ kai kay
fear φόβος phobos FOH-vose
fell ἐπέπεσεν epipiptō ay-pee-PEE-ptoh
upon ἐπ' epi ay-PEE
him. αὐτόν autos af-TOSE



Read Full Chapter : Luke 1