லேவியராகமம் 26

Leviticus 26:42 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 26:42
நான் யாக்கோபோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும், ஈசாக்கோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும், ஆபிரகாமோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும் நினைப்பேன்; தேசத்தையும் நினைப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் யாக்கோபோடே செய்த என் உடன்படிக்கையையும், ஈசாக்குடன் செய்த என் உடன்படிக்கையையும், ஆபிரகாமுடன் செய்த என் உடன்படிக்கையையும் நினைப்பேன்; தேசத்தையும் நினைப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு செய்தால் நான் யாக்கோபோடு செய்த உடன்படிக்கையையும், நான் ஈசாக்கோடு செய்த உடன்படிக்கையையும் நான் ஆபிரகாமோடு செய்த உடன்படிக்கையையும் நினைவுப்படுத்திக்கொள்வேன். நான் அந்த தேசத்தை நினைவுகூருவேன்.

Thiru Viviliam
நான் யாக்கோபுடன் செய்த உடன்படிக்கையையும், ஈசாக்குடன் செய்த உடன்படிக்கையையும், ஆபிரகாமுடன் செய்த உடன்படிக்கையையும் நினைவு கூர்வேன்; நாட்டையும் நினைவுகூர்வேன்.

Roman Transliteration
Naan yaakkopotae pannnnina en udanpatikkaiyaiyum, eesaakkotae pannnnina en udanpatikkaiyaiyum, aapirakaamotae pannnnina en udanpatikkaiyaiyum ninaippaen; thaesaththaiyum ninaippaen.

Leviticus 26:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

American Standard Version (ASV)
then will I remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Bible in Basic English (BBE)
Then I will keep in mind the agreement which I made with Jacob and with Isaac and with Abraham, and I will keep in mind the land.

Darby English Bible (DBY)
I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Webster's Bible (WBT)
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

World English Bible (WEB)
then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.

Young's Literal Translation (YLT)
then I have remembered My covenant `with' Jacob, and also My covenant `with' Isaac, and also My covenant `with' Abraham I remember, and the land I remember.

லேவியராகமம் Leviticus 26:42

நான் யாக்கோபோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும், ஈசாக்கோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும், ஆபிரகாமோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும் நினைப்பேன்; தேசத்தையும் நினைப்பேன்.

Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Then will I remember וְזָֽכַרְתִּ֖י zākar za-HAHR
אֶת ʾēt ate
my covenant בְּרִיתִ֣י bĕrît beh-REET
with Jacob, יַֽעֲק֑וֹב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
and also וְאַף֩ ʾap af
אֶת ʾēt ate
my covenant בְּרִיתִ֨י bĕrît beh-REET
with Isaac, יִצְחָ֜ק yiṣḥāq yeets-HAHK
and also וְאַ֨ף ʾap af
אֶת ʾēt ate
my covenant בְּרִיתִ֧י bĕrît beh-REET
with Abraham אַבְרָהָ֛ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
will I remember; אֶזְכֹּ֖ר zākar za-HAHR
the land. וְהָאָ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and I will remember אֶזְכֹּֽר׃ zākar za-HAHR
Tags நான் யாக்கோபோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும் ஈசாக்கோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும் ஆபிரகாமோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையையும் நினைப்பேன் தேசத்தையும் நினைப்பேன்
Leviticus 26:42 in Tamil Concordance Leviticus 26:42 in Tamil Interlinear Leviticus 26:42 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 26

லேவியராகமம் 26:42 படம்
WhatsApp