லேவியராகமம் 22

Leviticus 22:32 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 22:32
என் பரிசுத்த நாமத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்காதிருப்பீர்களாக; நான் இஸ்ரவேல் புத்திரர் நடுவே பரிசுத்தர் என்று மதிக்கப்படுவேன்; நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.

Tamil Indian Revised Version
என் பரிசுத்த நாமத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்காமல் இருப்பீர்களாக; நான் இஸ்ரவேல் மக்கள் நடுவே பரிசுத்தர் என்று மதிக்கப்படுவேன்; நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.

Tamil Easy Reading Version
எனது பரிசுத்தமான பெயருக்கு மதிப்புகொடு. நான் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குச் சிறப்பானவராயிருப்பேன். கர்த்தராகிய நான் உங்களை என் சிறப்பான ஜனங்களாக்கியிருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்களிடையே நான் தூயவராகக் கருதப்படுமாறு, என் திருப்பெயரை இழிவுப் படுத்தாதிருங்கள். நானே உங்களைப் புனிதர் ஆக்கும் ஆண்டவர்!

Roman Transliteration
En Parisuththa naamaththaip Parisuththakkulaichchalaakkaathiruppeerkalaaka; naan Israel puththirar naduvae Parisuththar entu mathikkappaduvaen; naan ungalaip Parisuththamaakkukira Karththar.

Leviticus 22:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

American Standard Version (ASV)
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who halloweth you,

Bible in Basic English (BBE)
And do not make my holy name common; so that it may be kept holy by the children of Israel: I am the Lord who make you holy,

Darby English Bible (DBY)
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who do hallow you,

Webster's Bible (WBT)
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD who hallow you,

World English Bible (WEB)
You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy,

Young's Literal Translation (YLT)
and ye do not pollute My holy name, and I have been hallowed in the midst of the sons of Israel; I `am' Jehovah, sanctifying you,

லேவியராகமம் Leviticus 22:32

என் பரிசுத்த நாமத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்காதிருப்பீர்களாக; நான் இஸ்ரவேல் புத்திரர் நடுவே பரிசுத்தர் என்று மதிக்கப்படுவேன்; நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.

Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

Neither וְלֹ֤א lōʾ loh
shall ye profane תְחַלְּלוּ֙ ḥālal ha-LAHL
אֶת ʾēt ate
name; שֵׁ֣ם šēm shame
my holy קָדְשִׁ֔י qōdeš koh-DESH
but I will be hallowed וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י qādaš ka-DAHSH
among בְּת֖וֹךְ tāwek ta-VEK
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel: יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
I אֲנִ֥י ʾănî uh-NEE
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
which hallow you, מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ qādaš ka-DAHSH
Tags என் பரிசுத்த நாமத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்காதிருப்பீர்களாக நான் இஸ்ரவேல் புத்திரர் நடுவே பரிசுத்தர் என்று மதிக்கப்படுவேன் நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்
Leviticus 22:32 in Tamil Concordance Leviticus 22:32 in Tamil Interlinear Leviticus 22:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 22

லேவியராகமம் 22:32 படம்
WhatsApp