லேவியராகமம் 18
Leviticus 18:7 in Tamil
லேவியராகமம் 18:7
உன் தகப்பனையாவது உன் தாயையாவது நிர்வாணமாக்கலாகாது; அவள் உன் தாயானவள்; அவளை நிர்வாணமாக்கலாகாது.
Tamil Indian Revised Version
உன் தகப்பனையாவது உன் தாயையாவது நிர்வாணமாக்கக்கூடாது; அவள் உன் தாயானவள்; அவளை நிர்வாணமாக்கக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் உங்கள் தந்தையோடும் தாயோடும் பாலின உறவு தொடர்புகொள்ளக் கூடாது. அந்தப் பெண் உனது தாய். எனவே நீ அவளோடு பாலின உறவு கொள்ளக் கூடாது.
Thiru Viviliam
தந்தையின் வெற்றுடம்பாகிய உன் தாயின் வெற்றுடம்பைப் பாராதே! ஏனெனில், அவள் உன் தாய்; உன் தாயை வெற்றுடம்பாக்காதே!
Roman Transliteration
Un thakappanaiyaavathu un thaayaiyaavathu nirvaanamaakkalaakaathu; aval un thaayaanaval; avalai nirvaanamaakkalaakaathu.
Leviticus 18:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
American Standard Version (ASV)
The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
Bible in Basic English (BBE)
You may not have sex relations with your father or your mother: she is your mother, you may not take her.
Darby English Bible (DBY)
The nakedness of thy father, and the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother: thou shalt not uncover her nakedness.
Webster's Bible (WBT)
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.
World English Bible (WEB)
"'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother: she is your mother. You shall not uncover her nakedness.
Young's Literal Translation (YLT)
`The nakedness of thy father and the nakedness of thy mother thou dost not uncover, she `is' thy mother; thou dost not uncover her nakedness.
லேவியராகமம் Leviticus 18:7
உன் தகப்பனையாவது உன் தாயையாவது நிர்வாணமாக்கலாகாது; அவள் உன் தாயானவள்; அவளை நிர்வாணமாக்கலாகாது.
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.| The nakedness | עֶרְוַ֥ת | ʿerwâ | er-VA |
| of thy father, | אָבִ֛יךָ | ʾāb | av |
| or the nakedness | וְעֶרְוַ֥ת | ʿerwâ | er-VA |
| of thy mother, | אִמְּךָ֖ | ʾēm | ame |
| shalt thou not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| uncover: | תְגַלֵּ֑ה | gālâ | ɡa-LA |
| thy mother; | אִמְּךָ֣ | ʾēm | ame |
| she | הִ֔וא | hûʾ | hoo |
| thou shalt not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| uncover | תְגַלֶּ֖ה | gālâ | ɡa-LA |
| her nakedness. | עֶרְוָתָֽהּ׃ | ʿerwâ | er-VA |
Read Full Chapter : Leviticus 18