புலம்பல் 3
Lamentations 3:55 in Tamil
புலம்பல் 3:55
மகா ஆழமான கிடங்கிலிருந்து, கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமத்தைப் பற்றிக் கூப்பிட்டேன்.
Tamil Indian Revised Version
மகா ஆழமான குழியிலிருந்து, கர்த்தாவே, உம்முடைய பெயரைச் சொல்லிக் கூப்பிட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் உமது நாமத்தை அழைத்தேன். நான் பள்ளத்திற்குள்ளிருந்து உமது நாமத்தைச் சொல்லி அழைத்தேன்.
Thiru Viviliam
⁽படுகுழியினின்று ஆண்டவரே!␢ உம் திருப்பெயரைக் கூவியழைத்தேன்.⁾
Roman Transliteration
Makaa aalamaana kidangilirunthu, karththaavae, ummutaiya naamaththaip pattik kooppittaேn.
Lamentations 3:55 in Other Translations
King James Version (KJV)
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
American Standard Version (ASV)
I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.
Bible in Basic English (BBE)
I was making prayer to your name, O Lord, out of the lowest prison.
Darby English Bible (DBY)
I called upon thy name, Jehovah, out of the lowest pit.
World English Bible (WEB)
I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
Young's Literal Translation (YLT)
I called Thy name, O Jehovah, from the lower pit.
புலம்பல் Lamentations 3:55
மகா ஆழமான கிடங்கிலிருந்து, கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமத்தைப் பற்றிக் கூப்பிட்டேன்.
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.| I called upon | קָרָ֤אתִי | qārāʾ | ka-RA |
| thy name, | שִׁמְךָ֙ | šēm | shame |
| O Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| dungeon. | מִבּ֖וֹר | bôr | bore |
| out of the low | תַּחְתִּיּֽוֹת׃ | taḥtî | tahk-TEE |
Read Full Chapter : Lamentations 3