Kannada Bible
Judges 3:8 in Kannada
Judges 3:8
ಆದದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಮೆಸೊಪೋತಾಮ್ಯದ ಅರಸನಾದ ಕೂಷನ್ ರಿಷಾತಯಿಮ್ ಕೈಗೆ ಮಾರಿಬಿಟ್ಟನು. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಷನ್ರಿಷಾತಯಿಮ್ನ್ನು ಎಂಟು ವರುಷ ಸೇವಿಸಿದರು.
Judges 3:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.
American Standard Version (ASV)
Therefore the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Cushan-rishathaim eight years.
Bible in Basic English (BBE)
So the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of Cushan-rishathaim, king of Mesopotamia; and the children of Israel were his servants for eight years.
Darby English Bible (DBY)
Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cu'shan-rishatha'im king of Mesopota'mia; and the people of Israel served Cu'shan-rishatha'im eight years.
Webster's Bible (WBT)
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushan-rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushan-rishathaim eight years.
World English Bible (WEB)
Therefore the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan Rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Cushan Rishathaim eight years.
Young's Literal Translation (YLT)
And the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of Chushan-Rishathaim king of Aram-Naharaim, and the sons of Israel serve Chushan-Rishathaim eight years;
| was hot | וַיִּֽחַר | ḥārâ | ha-RA |
| Therefore the anger | אַ֤ף | ʾap | af |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| against Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and he sold | וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם | mākar | ma-HAHR |
| them into the hand | בְּיַד֙ | yād | yahd |
| כּוּשַׁ֣ן | |||
| of Chushan-rishathaim | רִשְׁעָתַ֔יִם | kûšan rišʿātayim | koo-SHAHN reesh-ah-ta-YEEM |
| king | מֶ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| אֲרַ֣ם | |||
| of Mesopotamia: | נַֽהֲרָ֑יִם | ʾăram nahărayim | uh-RAHM na-huh-ra-YEEM |
| served | וַיַּֽעַבְד֧וּ | ʿābad | ah-VAHD |
| and the children | בְנֵֽי | bēn | bane |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| כּוּשַׁ֥ן | |||
| Chushan-rishathaim | רִשְׁעָתַ֖יִם | kûšan rišʿātayim | koo-SHAHN reesh-ah-ta-YEEM |
| eight | שְׁמֹנֶ֥ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH |
| years. | שָׁנִֽים׃ | šāne | sha-NEH |