நியாயாதிபதிகள் 11

Judges 11:5 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 11:5
அவர்கள் இஸ்ரவேலின்மேல் யுத்தம் பண்ணும்போது கீலேயாத்தின் மூப்பர் யெப்தாவைத் தோப்தேசத்திலிருந்து அழைத்துவரப்போய்,

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் இஸ்ரவேலின்மேல் யுத்தம்செய்யும்போது கீலேயாத்தின் மூப்பர்கள் யெப்தாவைத் தோப் தேசத்திலிருந்து அழைத்துவரப்போய்,

Tamil Easy Reading Version
அம்மோனிய ஜனங்கள் இஸ்ரவேலரை எதிர்த்துப் போரிட்டதால் கீலேயாத்தின் தலைவர்கள் யெப்தாவிடம் சென்றனர். தோப் தேசத்தை விட்டுக் கீலேயாத்திற்கு யெப்தா திரும்பிவர வேண்டுமென்று அவர்கள் விரும்பினார்கள்.

Thiru Viviliam
அம்மோனியர் இஸ்ரயேலருடன் போர் தொடுத்த பொழுது, கிலாயதின் பெரியோர்கள் இப்தாவைத் தோபிலிருந்து கூட்டி வரச் சென்றனர்.

Roman Transliteration
Avarkal isravaelinmael yuththam pannnumpothu geelaeyaaththin mooppar yepthaavaith thopthaesaththilirunthu alaiththuvarappoy,

Judges 11:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

American Standard Version (ASV)
And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob;

Bible in Basic English (BBE)
And when the children of Ammon made war against Israel, the responsible men of Gilead went to get Jephthah back from the land of Tob;

Darby English Bible (DBY)
And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob;

Webster's Bible (WBT)
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah out of the land of Tob:

World English Bible (WEB)
It was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob;

Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, when the Bene-Ammon have fought with Israel, that the elders of Gilead go to take Jephthah from the land of Tob;

நியாயாதிபதிகள் Judges 11:5

அவர்கள் இஸ்ரவேலின்மேல் யுத்தம் பண்ணும்போது கீலேயாத்தின் மூப்பர் யெப்தாவைத் தோப்தேசத்திலிருந்து அழைத்துவரப்போய்,

And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

And it was וַיְהִ֕י hāyâ ha-YA
so, that when כַּֽאֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
made war נִלְחֲמ֥וּ lāḥam la-HAHM
the children בְנֵֽי bēn bane
of Ammon עַמּ֖וֹן ʿammôn ah-MONE
against עִם ʿim eem
Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
went וַיֵּֽלְכוּ֙ hālak ha-LAHK
the elders זִקְנֵ֣י zāqēn za-KANE
of Gilead גִלְעָ֔ד gilʿād ɡeel-AD
to fetch לָקַ֥חַת lāqaḥ la-KAHK
אֶת ʾēt ate
Jephthah יִפְתָּ֖ח yiptāḥ yeef-TAHK
out of the land מֵאֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Tob: טֽוֹב׃ ṭôb tove
Tags அவர்கள் இஸ்ரவேலின்மேல் யுத்தம் பண்ணும்போது கீலேயாத்தின் மூப்பர் யெப்தாவைத் தோப்தேசத்திலிருந்து அழைத்துவரப்போய்
Judges 11:5 in Tamil Concordance Judges 11:5 in Tamil Interlinear Judges 11:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 11

நியாயாதிபதிகள் 11:5 படம்
WhatsApp