யோசுவா 9

Joshua 9:14 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 9:14
அப்பொழுது இஸ்ரவேலர்: கர்த்தருடைய வாக்கைக் கேளாமல் அவர்களுடைய போஜனபதார்த்தத்தில் சிறிது வாங்கிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இஸ்ரவேலர்கள்: கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேட்காமல் அவர்களுடைய உணவுப்பதார்த்தங்களிலே சிறிது வாங்கிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த ஆட்கள் உண்மை பேசுகிறார்களா என்பதை அறிய இஸ்ரவேலர் விரும்பினர். எனவே அவர்கள் அப்பத்தை ருசி பார்த்தனர். ஆனால் அவர்கள் செய்யவேண்டியது என்னவென்று கர்த்தரைக் கேட்டுத் தெரிந்து கொள்ளவில்லை.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் அவர்களது உணவை எடுத்துக் கொண்டனர்; ஆண்டவரது வார்த்தையை நாடவில்லை.

Roman Transliteration
Appoluthu isravaelar: karththarutaiya vaakkaik kaelaamal avarkalutaiya pojanapathaarththaththil sirithu vaangikkonndaarkal.

Joshua 9:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And the men took some of their food, without requesting directions from the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And the men took of their victuals, but they did not inquire at the mouth of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And the men took of their provisions, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

World English Bible (WEB)
The men took of their provision, and didn't ask counsel at the mouth of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men take of their provision, and the mouth of Jehovah have not asked;

யோசுவா Joshua 9:14

அப்பொழுது இஸ்ரவேலர்: கர்த்தருடைய வாக்கைக் கேளாமல் அவர்களுடைய போஜனபதார்த்தத்தில் சிறிது வாங்கிக்கொண்டார்கள்.

And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

took וַיִּקְח֥וּ lāqaḥ la-KAHK
And the men הָֽאֲנָשִׁ֖ים ʾĕnôš ay-NOHSH
of their victuals, מִצֵּידָ֑ם ṣayid tsa-YEED
וְאֶת ʾēt ate
at the mouth פִּ֥י pe peh
of the Lord. יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
not לֹ֥א lōʾ loh
and asked שָׁאָֽלוּ׃ šāʾal sha-AL
Tags அப்பொழுது இஸ்ரவேலர் கர்த்தருடைய வாக்கைக் கேளாமல் அவர்களுடைய போஜனபதார்த்தத்தில் சிறிது வாங்கிக்கொண்டார்கள்
Joshua 9:14 in Tamil Concordance Joshua 9:14 in Tamil Interlinear Joshua 9:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 9

யோசுவா 9:14 படம்
WhatsApp