யோசுவா 23

Joshua 23:10 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 23:10
உங்களில் ஒருவன் ஆயிரம்பேரைத் துரத்துவான்; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொன்னபடி, அவர்தாமே உங்களுக்காக யுத்தம்பண்ணுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களில் ஒருவன் ஆயிரம்பேரைத் துரத்துவான்; உங்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொன்னபடி, அவரே உங்களுக்காக யுத்தம்செய்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய உதவியோடு, இஸ்ரவேலரில் ஒருவன் 1,000 பகைவீரர்களை வெல்ல முடிந்தது. ஏனெனில் கர்த்தர் உங்களுக்காகப் போர் செய்கிறார். கர்த்தர் இதைச் செய்வதாக வாக்களித்தார்.

Thiru Viviliam
உங்களுள் ஒரே மனிதன் ஆயிரம் பேரை வெல்வான். ஏனெனில், தம் வாக்குறுதிக்கிணங்க உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரே உங்களுக்காகப் போரிடுவார்.

Roman Transliteration
Ungalil oruvan aayirampaeraith thuraththuvaan; ungal thaevanaakiya Karththar ungalukkuch sonnapati, avarthaamae ungalukkaaka yuththampannnukiraar.

Joshua 23:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

American Standard Version (ASV)
One man of you shall chase a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.

Bible in Basic English (BBE)
One man of you is able to put to flight a thousand; for it is the Lord your God who is fighting for you, as he has said to you.

Darby English Bible (DBY)
One man of you chaseth a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he hath said unto you.

Webster's Bible (WBT)
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

World English Bible (WEB)
One man of you shall chase a thousand; for Yahweh your God, he it is who fights for you, as he spoke to you.

Young's Literal Translation (YLT)
one man of you doth pursue a thousand, for Jehovah your God `is' He who is fighting for you, as He hath spoken to you;

யோசுவா Joshua 23:10

உங்களில் ஒருவன் ஆயிரம்பேரைத் துரத்துவான்; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொன்னபடி, அவர்தாமே உங்களுக்காக யுத்தம்பண்ணுகிறார்.

One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

man אִישׁ ʾîš eesh
One אֶחָ֥ד ʾeḥād eh-HAHD
of מִכֶּ֖ם min meen
you shall chase יִרְדָּף rādap ra-DAHF
a thousand: אָ֑לֶף ʾelep eh-LEF
for כִּ֣י׀ kî kee
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God, אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
he ה֚וּא hûʾ hoo
that fighteth הַנִּלְחָ֣ם lāḥam la-HAHM
לָכֶ֔ם
for you, as כַּֽאֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
he hath promised you. דִּבֶּ֥ר dābar da-VAHR
לָכֶֽם׃
Tags உங்களில் ஒருவன் ஆயிரம்பேரைத் துரத்துவான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொன்னபடி அவர்தாமே உங்களுக்காக யுத்தம்பண்ணுகிறார்
Joshua 23:10 in Tamil Concordance Joshua 23:10 in Tamil Interlinear Joshua 23:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 23

யோசுவா 23:10 படம்
WhatsApp