யோவான் 7

John 7:14 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 7:14
பாதிப் பண்டிகையானபோது, இயேசு தேவாலயத்துக்குப்போய், உபதேசம்பண்ணினார்.

Tamil Indian Revised Version
பண்டிகையின் பாதிநாட்கள் முடிந்தபோது, இயேசு தேவாலயத்திற்குச் சென்று, போதனை செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
பண்டிகை பாதி முடிந்துவிட்டது. பிறகு இயேசு தேவாலயத்துக்குப் போய் அங்கே உபதேசம் செய்தார்.

Thiru Viviliam
பாதித் திருவிழா நேரத்தில் இயேசு கோவிலுக்குச் சென்று கற்பிக்கத் தொடங்கினார்.

Roman Transliteration
Paathip panntikaiyaanapothu, Yesu thaevaalayaththukkuppoy, upathaesampannnninaar.

John 7:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

American Standard Version (ASV)
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Bible in Basic English (BBE)
Now in the middle of the feast Jesus went up to the Temple and was teaching.

Darby English Bible (DBY)
But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

World English Bible (WEB)
But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

Young's Literal Translation (YLT)
And it being now the middle of the feast, Jesus went up to the temple, and he was teaching,

யோவான் John 7:14

பாதிப் பண்டிகையானபோது, இயேசு தேவாலயத்துக்குப்போய், உபதேசம்பண்ணினார்.

Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Now Ἤδη ēdē A-thay
δὲ de thay
the τῆς ho oh
of feast ἑορτῆς heortē ay-ore-TAY
about the midst μεσούσης mesoō may-SOH-oh
went up ἀνέβη anabainō ah-na-VAY-noh
ὁ ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
into εἰς eis ees
the τὸ ho oh
temple, ἱερὸν hieron ee-ay-RONE
and καὶ kai kay
taught. ἐδίδασκεν didaskō thee-THA-skoh
Tags பாதிப் பண்டிகையானபோது இயேசு தேவாலயத்துக்குப்போய் உபதேசம்பண்ணினார்
John 7:14 in Tamil Concordance John 7:14 in Tamil Interlinear John 7:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 7

யோவான் 7:14 படம்
WhatsApp