யோவான் 6

John 6:66 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 6:66
அதுமுதல் அவருடைய சீஷரில் அநேகர் அவருடனேகூட நடவாமல் பின்வாங்கிப்போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதுமுதல் அவருடைய சீடர்களில் அநேகர் அவருடனேகூட நடக்காமல் பின்வாங்கிப்போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு இவ்வாறு சொன்னபிறகு அவரது சீஷர்களில் அநேகர் அவரை விட்டுப் போயினர். அவர்கள் இயேசுவைப் பின்தொடர்ந்து செல்வதை நிறுத்தினர்.

Thiru Viviliam
அன்றே இயேசுவின் சீடருள் பலர் அவரை விட்டு விலகினர். அன்று முதல் அவர்கள் அவரோடு சேர்ந்து செல்லவில்லை.

Other Title
பேதுருவின் அறிக்கை

Roman Transliteration
Athumuthal avarutaiya seesharil anaekar avarudanaekooda nadavaamal pinvaangipponaarkal.

John 6:66 in Other Translations

King James Version (KJV)
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

American Standard Version (ASV)
Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

Bible in Basic English (BBE)
Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.

Darby English Bible (DBY)
From that [time] many of his disciples went away back and walked no more with him.

World English Bible (WEB)
At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.

Young's Literal Translation (YLT)
From this `time' many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,

யோவான் John 6:66

அதுமுதல் அவருடைய சீஷரில் அநேகர் அவருடனேகூட நடவாமல் பின்வாங்கிப்போனார்கள்.

From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

From	Ἐκ	ek	ake
that	τούτου	toutou	TOO-too
many	πολλοὶ	polys	poh-LYOOS
went	ἀπῆλθον	aperchomai	ah-PARE-hoh-may
	τῶν	ho	oh
of disciples	μαθητῶν	mathētēs	ma-thay-TASE
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
back,	εἰς	eis	ees
	τὰ	ho	oh
	ὀπίσω	opisō	oh-PEE-soh
and	καὶ	kai	kay
no more	οὐκέτι	ouketi	oo-KAY-tee
with	μετ'	meta	may-TA
him.	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
walked	περιεπάτουν	peripateō	pay-ree-pa-TAY-oh

Tags அதுமுதல் அவருடைய சீஷரில் அநேகர் அவருடனேகூட நடவாமல் பின்வாங்கிப்போனார்கள்

John 6:66 in Tamil Concordance John 6:66 in Tamil Interlinear John 6:66 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 6

யோவான் 6:66 படம்

Cross Reference

John 6:60
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?

1 John 2:19
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

Luke 9:62
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

2 Timothy 1:15
This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.

2 Timothy 4:10
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.

Hebrews 10:38
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.

Matthew 27:20
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.

2 Peter 2:20
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.

John 8:31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

Zephaniah 1:6
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.

Matthew 12:40
For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

Matthew 13:20
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;

Matthew 19:22
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.

Matthew 21:8
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.

John 6:64
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.