யோவான் 12

John 12:48 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 12:48
என்னைத் தள்ளி என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்ளாதவனை நியாயந்தீர்க்கிறதொன்றிருக்கிறது; நான் சொன்ன வசனமே அவனைக் கடைசிநாளில் நியாயந்தீர்க்கும்.

Tamil Indian Revised Version
என்னைத் தள்ளி என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்ளாதவனை நியாயந்தீர்க்கிற ஒன்று இருக்கிறது; நான் சொன்ன வசனமே அவனைக் கடைசிநாளில் நியாயந்தீர்க்கும்.

Tamil Easy Reading Version
என்னை நம்ப மறுக்கிறவர்களையும் நான் சொல்பவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளாதவர்களையும் நியாயந்தீர்க்க ஒரு நீதிபதி உண்டு. அதுதான் நான் சொன்ன உபதேசங்கள். அவை இறுதி நாளில் அவர்களை நியாயம்தீர்க்கும்.

Thiru Viviliam
என்னைப் புறக்கணித்து நான் சொல்வதை ஏற்றுக்கொள்ளாதவருக்குத் தீர்ப்பளிக்கும் ஒன்று உண்டு; என் வார்த்தையே அது. இறுதி நாளில் அவர்களுக்கு அது தண்டனைத் தீர்ப்பு அளிக்கும்.

Roman Transliteration
Ennaith thalli en vaarththaikalai aettaுkkollaathavanai niyaayantheerkkirathontirukkirathu; naan sonna vasanamae avanaik kataisinaalil niyaayantheerkkum.

John 12:48 in Other Translations

King James Version (KJV)
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

American Standard Version (ASV)
He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.

Bible in Basic English (BBE)
He who puts me on one side and does not take my words to heart, is not without a judge: the word which I have said will be his judge on the last day.

Darby English Bible (DBY)
He that rejects me and does not receive my words, has him who judges him: the word which I have spoken, that shall judge him in the last day.

World English Bible (WEB)
He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.

Young's Literal Translation (YLT)
`He who is rejecting me, and not receiving my sayings, hath one who is judging him, the word that I spake, that will judge him in the last day,

யோவான் John 12:48

என்னைத் தள்ளி என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்ளாதவனை நியாயந்தீர்க்கிறதொன்றிருக்கிறது; நான் சொன்ன வசனமே அவனைக் கடைசிநாளில் நியாயந்தீர்க்கும்.

He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

He	ὁ	ho	oh
that rejecteth	ἀθετῶν	atheteō	ah-thay-TAY-oh
me,	ἐμὲ	eme	ay-MAY
and	καὶ	kai	kay
not	μὴ	mē	may
receiveth	λαμβάνων	lambanō	lahm-VA-noh
	τὰ	ho	oh
words,	ῥήματά	rhēma	RAY-ma
my	μου	mou	moo
hath	ἔχει	echō	A-hoh
	τὸν	ho	oh
one that judgeth	κρίνοντα	krinō	KREE-noh
him:	αὐτόν·	autos	af-TOSE
the	ὁ	ho	oh
word	λόγος	logos	LOH-gose
that	ὃν	hos	ose
I have spoken,	ἐλάλησα	laleō	la-LAY-oh
the same	ἐκεῖνος	ekeinos	ake-EE-nose
shall judge	κρινεῖ	krinō	KREE-noh
him	αὐτὸν	autos	af-TOSE
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	ho	oh
last	ἐσχάτῃ	eschatos	A-ska-tose
day.	ἡμέρᾳ	hēmera	ay-MAY-ra

Tags என்னைத் தள்ளி என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்ளாதவனை நியாயந்தீர்க்கிறதொன்றிருக்கிறது நான் சொன்ன வசனமே அவனைக் கடைசிநாளில் நியாயந்தீர்க்கும்

John 12:48 in Tamil Concordance John 12:48 in Tamil Interlinear John 12:48 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 12

யோவான் 12:48 படம்

Cross Reference

Luke 10:16
He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

Romans 2:16
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

2 Thessalonians 1:8
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

Hebrews 9:27
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

John 3:17
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

Hebrews 2:3
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

Hebrews 10:29
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

Hebrews 12:25
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

Mark 16:16
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

Luke 7:30
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

Luke 9:22
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

Luke 9:26
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.

Luke 17:25
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

Deuteronomy 18:18
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.

John 5:45
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

John 11:24
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

Acts 3:23
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

2 Corinthians 2:15
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

2 Corinthians 4:3
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

Luke 20:17
And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

1 Samuel 8:7
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.

1 Samuel 10:19
And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.

Isaiah 53:3
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

Matthew 21:42
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

Matthew 25:31
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Mark 8:31
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

Mark 12:10
And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner: