யோபு 41
Job 41:34 in Tamil
யோபு 41:34
அது மேட்டிமையானதையெல்லாம் அற்பமாய் எண்ணுகிறது; அது அகங்காரமுள்ள ஜீவன்களுக்கெல்லாம் ராஜாவாயிருக்கிறது என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
அது மேட்டிமையானதையெல்லாம் அற்பமாக நினைக்கிறது; அது அகங்காரமுள்ள உயிரினங்களுக்கெல்லாம் ராஜாவாக இருக்கிறது என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்வம் மிக்க மிருகங்களையும் லிவியாதான் நகைப்போடு பார்க்கும். அது எல்லா காட்டுமிருகங்களுக்கும் அரசன். கர்த்தராகிய நான் லிவியாதானைப் படைத்தேன்!” என்றார்.
Thiru Viviliam
⁽செருக்குற்ற படைப்பு␢ அனைத்தையும் ஏளனமாய் நோக்கும்;␢ வீறுகொண்ட விலங்குகட்கு␢ வேந்தனும் அதுவே.⁾
Roman Transliteration
Athu maettimaiyaanathaiyellaam arpamaay ennnukirathu; athu akangaaramulla jeevankalukkellaam raajaavaayirukkirathu entar.
Job 41:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
American Standard Version (ASV)
He beholdeth everything that is high: He is king over all the sons of pride.
Darby English Bible (DBY)
He beholdeth all high things; he is king over all the proud beasts.
World English Bible (WEB)
He sees everything that is high: He is king over all the sons of pride."
Young's Literal Translation (YLT)
Every high thing he doth see, He `is' king over all sons of pride.
யோபு Job 41:34
அது மேட்டிமையானதையெல்லாம் அற்பமாய் எண்ணுகிறது; அது அகங்காரமுள்ள ஜீவன்களுக்கெல்லாம் ராஜாவாயிருக்கிறது என்றார்.
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.Read Full Chapter : Job 41