அப்போஸ்தலர் 1

Acts 1:25 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 1:25
இவ்விரண்டு பேரில் தேவரீர் தெரிந்துகொண்டவனை எங்களுக்குக் காண்பித்தருளும் என்று ஜெபம்பண்ணி;

Tamil Indian Revised Version
இவ்விரண்டுபேரில் தேவரீர் தெரிந்துகொண்டவனை எங்களுக்குக் காண்பித்தருளும் என்று ஜெபம்பண்ணி;

Thiru Viviliam
Same as above

Roman Transliteration
Ivviranndu paeril thaevareer therinthukonndavanai engalukkuk kaannpiththarulum entu Jebampannnni;

Acts 1:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

American Standard Version (ASV)
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

Bible in Basic English (BBE)
To take that position as a servant and Apostle, from which Judas by his sin was shut out, so that he might go to his place.

Darby English Bible (DBY)
to receive the lot of this service and apostleship, from which Judas transgressing fell to go to his own place.

World English Bible (WEB)
to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place."

Young's Literal Translation (YLT)
to receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;'

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 1:25

இவ்விரண்டு பேரில் தேவரீர் தெரிந்துகொண்டவனை எங்களுக்குக் காண்பித்தருளும் என்று ஜெபம்பண்ணி;

That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

That he may take λαβεῖν lambanō lahm-VA-noh
τὸν ho oh
part κλῆρον klēros KLAY-rose
τῆς ho oh
ministry διακονίας diakonia thee-ah-koh-NEE-ah
of this ταύτης houtos OO-tose
and καὶ kai kay
apostleship, ἀποστολῆς apostolē ah-poh-stoh-LAY
from ἐξ ek ake
which ἧς hos ose
by transgression παρέβη parabainō pa-ra-VAY-noh
Judas Ἰούδας ioudas ee-OO-thahs
fell, that he might go πορευθῆναι poreuomai poh-RAVE-oh-may
to εἰς eis ees
τὸν ho oh
place. τόπον topos TOH-pose
τὸν ho oh
his own ἴδιον idios EE-thee-ose
Tags இவ்விரண்டு பேரில் தேவரீர் தெரிந்துகொண்டவனை எங்களுக்குக் காண்பித்தருளும் என்று ஜெபம்பண்ணி
Acts 1:25 in Tamil Concordance Acts 1:25 in Tamil Interlinear Acts 1:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 1

அப்போஸ்தலர் 1:25 படம்
WhatsApp