யோபு 37

Job 37:6 in Tamil

தமிழ்

யோபு 37:6
அவர் உறைந்த மழையையும், கல்மழையையும் தம்முடைய வல்லமையின் பெருமழையையும் பார்த்து: பூமியின்மேல் பெய்யுங்கள் என்று கட்டளையிடுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் உறைந்த மழையையும், கல்மழையையும், தம்முடைய வல்லமையின் பெருமழையையும் பார்த்து: பூமியின்மேல் பெய்யுங்கள் என்று கட்டளையிடுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் பனியிடம், ‘பூமியின் மேல் பெய்’ என்கிறார். மேலும் தேவன் மழையிடம், ‘பூமியின் மேல் பொழி’ என்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், உறைபனியை␢ ‘மண்மிசை விழு” என்பார்;␢ மாரியையும் பெருமழையையும்␢ ‘உரத்துப் பெய்க” என்பார்.⁾

Roman Transliteration
Avar uraintha malaiyaiyum, kalmalaiyaiyum thammutaiya vallamaiyin perumalaiyaiyum paarththu: poomiyinmael peyyungal entu kattalaiyidukiraar.

Job 37:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

American Standard Version (ASV)
For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.

Bible in Basic English (BBE)
For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down.

Darby English Bible (DBY)
For he saith to the snow, Fall on the earth! and to the pouring rain, even the pouring rains of his might.

Webster's Bible (WBT)
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

World English Bible (WEB)
For he says to the snow, 'Fall on the earth;' Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.

Young's Literal Translation (YLT)
For to snow He saith, `Be `on' the earth.' And the small rain and great rain of His power.

யோபு Job 37:6

அவர் உறைந்த மழையையும், கல்மழையையும் தம்முடைய வல்லமையின் பெருமழையையும் பார்த்து: பூமியின்மேல் பெய்யுங்கள் என்று கட்டளையிடுகிறார்.

For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

For כִּ֤י kî kee
to the snow, לַשֶּׁ֨לַג׀ šeleg sheh-LEɡ
he saith יֹאמַ֗ר ʾāmar ah-MAHR
Be thou הֱוֵ֫א hāwāʾ ha-VA
the earth; אָ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
rain, וְגֶ֥שֶׁם gešem ɡeh-SHEM
likewise to the small מָטָ֑ר māṭar ma-TAHR
rain וְ֝גֶ֗שֶׁם gešem ɡeh-SHEM
and to the great מִטְר֥וֹת māṭar ma-TAHR
of his strength. עֻזּֽוֹ׃ ʿōz oze
Tags அவர் உறைந்த மழையையும் கல்மழையையும் தம்முடைய வல்லமையின் பெருமழையையும் பார்த்து பூமியின்மேல் பெய்யுங்கள் என்று கட்டளையிடுகிறார்
Job 37:6 in Tamil Concordance Job 37:6 in Tamil Interlinear Job 37:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 37

யோபு 37:6 படம்
WhatsApp