சங்கீதம் 147

Psalm 147:16 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 147:16
பஞ்சைப்போல் உறைந்த மழையைத் தருகிறார்; சாம்பலைப்போல் உறைந்த பனியைத் தூவுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
பஞ்சைப்போல் உறைந்த மழையைத் தருகிறார்; சாம்பலைப்போல உறைந்த பனியைத் தூவுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
நிலம் கம்பளியைப்போன்று வெண்மையாகும்வரை தேவன் பனியை விழப்பண்ணுகிறார். உறைந்த பனி காற்றினூடே தூசியைப்போல வீசும்படி தேவன் செய்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் வெண்கம்பளிபோல்␢ பனியைப் பொழிகின்றார்;␢ சாம்பலைப்போல்␢ உறைபனியைத் தூவுகின்றார்;⁾

Roman Transliteration
Panjaippol uraintha malaiyaith tharukiraar; saampalaippol uraintha paniyaith thoovukiraar.

Psalm 147:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

American Standard Version (ASV)
He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.

Bible in Basic English (BBE)
He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust.

Darby English Bible (DBY)
He giveth snow like wool, scattereth the hoar frost like ashes;

World English Bible (WEB)
He gives snow like wool, And scatters frost like ashes.

Young's Literal Translation (YLT)
Who is giving snow like wool, Hoar-frost as ashes He scattereth.

சங்கீதம் Psalm 147:16

பஞ்சைப்போல் உறைந்த மழையைத் தருகிறார்; சாம்பலைப்போல் உறைந்த பனியைத் தூவுகிறார்.

He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

He giveth הַנֹּתֵ֣ן nātan na-TAHN
snow שֶׁ֣לֶג šeleg sheh-LEɡ
like wool: כַּצָּ֑מֶר ṣemer tseh-MER
the hoarfrost כְּ֝פ֗וֹר kĕpôr keh-FORE
like ashes. כָּאֵ֥פֶר ʾēper ay-FER
he scattereth יְפַזֵּֽר׃ pāzar pa-ZAHR
Tags பஞ்சைப்போல் உறைந்த மழையைத் தருகிறார் சாம்பலைப்போல் உறைந்த பனியைத் தூவுகிறார்
Psalm 147:16 in Tamil Concordance Psalm 147:16 in Tamil Interlinear Psalm 147:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 147

சங்கீதம் 147:16 படம்
WhatsApp