யோபு 34
Job 34:23 in Tamil
யோபு 34:23
மனுஷன் தேவனோடே வழக்காடும்படி அவர் அவன்மேல் மிஞ்சினதொன்றையும் சுமத்தமாட்டார்.
Tamil Indian Revised Version
மனிதன் தேவனுடன் வழக்காடுவதற்கு அவர் அவன்மேல் அதிகமானதொன்றையும் சுமத்தமாட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்களைச் சோதித்துப் பார்க்கும் நேரத்தை தேவன் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதில்லை. தேவன், நியாயந்தீர்ப்பதற்குத் தனக்கு முன்னிலையில் ஜனங்களைக் கொண்டுவர தேவையில்லை.
Thiru Viviliam
⁽இறைவன்முன் சென்று கணக்குக் கொடுக்க,␢ எவருக்கும் அவர் நேரம் குறிக்கவில்லை.⁾
Roman Transliteration
Manushan thaevanotae valakkaadumpati avar avanmael minjinathontaiyum sumaththamaattar.
Job 34:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
American Standard Version (ASV)
For he needeth not further to consider a man, That he should go before God in judgment.
Bible in Basic English (BBE)
For he does not give man a fixed time to come before him to be judged.
Darby English Bible (DBY)
For he doth not long consider a man, to bring him before ùGod in judgment.
Webster's Bible (WBT)
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
World English Bible (WEB)
For he doesn't need to consider a man further, That he should go before God in judgment.
Young's Literal Translation (YLT)
For He doth not suffer man any more, To go unto God in judgment,
யோபு Job 34:23
மனுஷன் தேவனோடே வழக்காடும்படி அவர் அவன்மேல் மிஞ்சினதொன்றையும் சுமத்தமாட்டார்.
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.Read Full Chapter : Job 34