யோபு 31

Job 31:5 in Tamil

தமிழ்

யோபு 31:5
நான் மாயையிலே நடந்தேனோ, என் கால் கபடுசெய்யத் தீவிரித்ததோ என்று,

Tamil Indian Revised Version
நான் மாயையிலே நடந்தேனோ, என் கால் தவறுசெய்ய வேகமானதோ என்று,

Tamil Easy Reading Version
“நான் பொய்களாலான வாழ்க்கை வாழ்ந்திருந்தால் அல்லது நான் பொய் சொல்லவும் ஜனங்களை ஏமாற்றவும் ஓடியிருந்தால்,

Thiru Viviliam
⁽பொய்ம்மையை நோக்கி நான் போயிருந்தால்,␢ வஞ்சகத்தை நோக்கி␢ என் காலடி விரைந்திருந்தால்,⁾

Roman Transliteration
Naan maayaiyilae nadanthaeno, en kaal kapaduseyyath theeviriththatho entu,

Job 31:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

American Standard Version (ASV)
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit;

Bible in Basic English (BBE)
If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;

Darby English Bible (DBY)
If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit,

Webster's Bible (WBT)
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

World English Bible (WEB)
"If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit

Young's Literal Translation (YLT)
If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,

யோபு Job 31:5

நான் மாயையிலே நடந்தேனோ, என் கால் கபடுசெய்யத் தீவிரித்ததோ என்று,

If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

If אִם ʾim eem
I have walked הָלַ֥כְתִּי hālak ha-LAHK
with עִם ʿim eem
vanity, שָׁ֑וְא šow shove
hath hasted וַתַּ֖חַשׁ ḥûš hoosh
to עַל ʿal al
deceit; מִרְמָ֣ה mirmâ meer-MA
or if my foot רַגְלִֽי׃ regel reh-ɡEL
Tags நான் மாயையிலே நடந்தேனோ என் கால் கபடுசெய்யத் தீவிரித்ததோ என்று
Job 31:5 in Tamil Concordance Job 31:5 in Tamil Interlinear Job 31:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 31

யோபு 31:5 படம்
WhatsApp