யோபு 30
Job 30:23 in Tamil
யோபு 30:23
சகல ஜீவாத்துமாக்களுக்கும் குறிக்கப்பட்ட தாவரமாகிய மரணத்துக்கு என்னை ஒப்புக்கொடுப்பீர் என்று அறிவேன்.
Tamil Indian Revised Version
வாழ்வோர் அனைவருக்கும் குறிக்கப்பட்ட தங்கும் இடமாகிய மரணத்திற்கு என்னை ஒப்புக்கொடுப்பீர் என்று அறிவேன்.
Tamil Easy Reading Version
நீர் என்னை மரணத்திற்கு வழி நடத்துவீர் என அறிவேன். ஒவ்வொரு மனிதனும் மடிய (மரிக்க) வேண்டும்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், சாவுக்கும்,␢ வாழ்வோர் அனைவரும் கூடுமிடத்திற்கும்␢ என்னைக் கொணர்வீர் என அறிவேன்.⁾
Roman Transliteration
Sakala jeevaaththumaakkalukkum kurikkappatta thaavaramaakiya maranaththukku ennai oppukkoduppeer entu arivaen.
Job 30:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
American Standard Version (ASV)
For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.
Bible in Basic English (BBE)
For I am certain that you will send me back to death, and to the meeting-place ordered for all living.
Darby English Bible (DBY)
For I know that thou wilt bring me to death, and into the house of assemblage for all living.
Webster's Bible (WBT)
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
World English Bible (WEB)
For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.
Young's Literal Translation (YLT)
For I have known To death Thou dost bring me back, And `to' the house appointed for all living.
யோபு Job 30:23
சகல ஜீவாத்துமாக்களுக்கும் குறிக்கப்பட்ட தாவரமாகிய மரணத்துக்கு என்னை ஒப்புக்கொடுப்பீர் என்று அறிவேன்.
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.| For | כִּֽי | kî | kee |
| I know | יָ֭דַעְתִּי | yādaʿ | ya-DA |
| me death, | מָ֣וֶת | māwet | ma-VET |
| thou wilt bring | תְּשִׁיבֵ֑נִי | šûb | shoov |
| and the house | וּבֵ֖ית | bayit | ba-YEET |
| appointed | מוֹעֵ֣ד | môʿēd | moh-ADE |
| for all | לְכָל | kōl | kole |
| living. | חָֽי׃ | ḥay | hai |
Read Full Chapter : Job 30