யோபு 9
Job 9:22 in Tamil
யோபு 9:22
ஒரு காரியம் உண்டு, அதைச் சொல்லுகிறேன்; சன்மார்க்கனையும் துன்மார்க்கனையும் அவர் அழிக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
ஒரு காரியம் உண்டு, அதைச் சொல்லுகிறேன்; சன்மார்க்கனையும் துன்மார்க்கனையும் அவர் அழிக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
நான் எனக்குள்ளே, ‘இதே மாதிரி எல்லோருக்கும் நிகழ்கிறது’ களங்கமற்றவர்களும் குற்றவாளிகளும் முடிவை காண்பார்கள் என்று சொல்லிக்கொள்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽எல்லாம் ஒன்றுதான்; எனவேதான்␢ சொல்கின்றேன்; “அவர் நல்லாரையும்␢ பொல்லாரையும் ஒருங்கே அழிக்கின்றார்’.⁾
Roman Transliteration
Oru kaariyam unndu, athaich sollukiraேn; sanmaarkkanaiyum thunmaarkkanaiyum avar alikkiraar.
Job 9:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
American Standard Version (ASV)
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
Darby English Bible (DBY)
It is all one; therefore I said, he destroyeth the perfect and the wicked.
Webster's Bible (WBT)
This is one thing, therefore I said it, he destroyeth the perfect and the wicked.
World English Bible (WEB)
"It is all the same. Therefore I say, He destroys the blameless and the wicked.
Young's Literal Translation (YLT)
It is the same thing, therefore I said, `The perfect and the wicked He is consuming.'
யோபு Job 9:22
ஒரு காரியம் உண்டு, அதைச் சொல்லுகிறேன்; சன்மார்க்கனையும் துன்மார்க்கனையும் அவர் அழிக்கிறார்.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.| one | אַחַ֗ת | ʾeḥād | eh-HAHD |
| This | הִ֥יא | hûʾ | hoo |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֥ן | kēn | kane | |
| I said | אָמַ֑רְתִּי | ʾāmar | ah-MAHR |
| the perfect | תָּ֥ם | tām | tahm |
| and the wicked. | וְ֝רָשָׁ֗ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| He | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| destroyeth | מְכַלֶּֽה׃ | kālâ | ka-LA |
Read Full Chapter : Job 9