யோபு 23
Job 23:3 in Tamil
யோபு 23:3
நான் அவரை எங்கே கண்டு சந்திக்கலாம் என்பதை அறிந்தால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது நான் அவர் ஆசனத்துக்கு முன்பாக வந்துசேர்ந்து,
Tamil Indian Revised Version
நான் அவரை எங்கே கண்டு சந்திக்கலாம் என்பதை அறிந்தால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது நான் அவர் இருக்கைக்கு முன்பாக வந்து சேர்ந்து,
Tamil Easy Reading Version
எங்கே தேவனைப் பார்க்கக் கூடுமென நான் அறிந்திருக்க வேண்டுமென்று விரும்புகிறேன். தேவனிடம் போகும் வழியை அறிய விரும்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽அவரை எங்கே கண்டுபிடிக்கலாமென␢ நான் அறிய யாராவது உதவுவாரானால்,␢ நான் அவர் இருக்கையை அணுகுவேன்.⁾
Roman Transliteration
Naan avarai engae kanndu santhikkalaam enpathai arinthaal nalamaayirukkum; appoluthu naan avar aasanaththukku munpaaka vanthusernthu,
Job 23:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
American Standard Version (ASV)
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
Bible in Basic English (BBE)
If only I had knowledge of where he might be seen, so that I might come even to his seat!
Darby English Bible (DBY)
Oh that I knew where I might find him, that I might come to his seat!
Webster's Bible (WBT)
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
World English Bible (WEB)
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
Young's Literal Translation (YLT)
O that I had known -- and I find Him, I come in unto His seat,
யோபு Job 23:3
நான் அவரை எங்கே கண்டு சந்திக்கலாம் என்பதை அறிந்தால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது நான் அவர் ஆசனத்துக்கு முன்பாக வந்துசேர்ந்து,
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!| מִֽי | mî | mee | |
| Oh that | יִתֵּ֣ן | nātan | na-TAHN |
| I knew | יָ֭דַעְתִּי | yādaʿ | ya-DA |
| where I might find | וְאֶמְצָאֵ֑הוּ | māṣāʾ | ma-TSA |
| him! I might come | אָ֝ב֗וֹא | bôʾ | boh |
| to | עַד | ʿad | ad |
| his seat! | תְּכוּנָתֽוֹ׃ | tĕkûnâ | teh-hoo-NA |
Read Full Chapter : Job 23