2 சாமுவேல் 12

2 Samuel 12:10 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 12:10
இப்போதும் நீ என்னை அசட்டைபண்ணி, ஏத்தியனாகிய உரியாவின் மனைவியை உனக்கு மனைவியாக எடுத்துக்கொண்டபடியினால, பட்டயம் என்றைக்கும் உன் வீட்டைவிட்டு விலகாதிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் நீ என்னை அசட்டைசெய்து, ஏத்தியனான உரியாவின் மனைவியை உனக்கு மனைவியாக எடுத்துக்கொண்டபடியால், பட்டயம் எப்பொழுதும் உன்னுடைய வீட்டைவிட்டு நீங்காமலிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே வாள் உன் குடும்பத்தை விட்டு அகலாது. நீ ஏத்தியானாகிய உரியாவின் மனைவியை எடுத்துக்கொண்டாய். இப்படி செய்ததினால் நீ என்னைப் பொருட்படுத்தவில்லை என்பதைக் காட்டினாய்’.

Thiru Viviliam
இனி உன் குடும்பத்தினின்று வாள் என்றுமே விலகாது; ஏனெனில், நீ என்னைப் புறக்கணித்து இத்தியன் உரியாவின் மனைவியை உன் மனைவியாக்கிக் கொண்டாய்.’

Roman Transliteration
Ippothum nee ennai asattaைpannnni, aeththiyanaakiya uriyaavin manaiviyai unakku manaiviyaaka eduththukkonndapatiyinaala, pattayam entaikkum un veettaைvittu vilakaathirukkum.

2 Samuel 12:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

American Standard Version (ASV)
Now therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

Bible in Basic English (BBE)
So now the sword will never be turned away from your family; because you have had no respect for me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.

Darby English Bible (DBY)
Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urijah the Hittite to be thy wife.

Webster's Bible (WBT)
Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

World English Bible (WEB)
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'

Young's Literal Translation (YLT)
`And now, the sword doth not turn aside from thy house unto the age, because thou hast despised Me, and dost take the wife of Uriah the Hittite to be to thee for a wife;

2 சாமுவேல் 2 Samuel 12:10

இப்போதும் நீ என்னை அசட்டைபண்ணி, ஏத்தியனாகிய உரியாவின் மனைவியை உனக்கு மனைவியாக எடுத்துக்கொண்டபடியினால, பட்டயம் என்றைக்கும் உன் வீட்டைவிட்டு விலகாதிருக்கும்.

Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

Now	וְעַתָּ֗ה	ʿattâ	ah-TA
	לֹֽא	lōʾ	loh
depart	תָס֥וּר	sûr	soor
therefore the sword	חֶ֛רֶב	ḥereb	heh-REV
from thine house;	מִבֵּֽיתְךָ֖	bayit	ba-YEET
shall never	עַד	ʿad	ad
	עוֹלָ֑ם	ʿôlām	oh-LAHM
because	עֵ֚קֶב	ʿēqeb	ay-KEV
	כִּ֣י	kî	kee
thou hast despised	בְזִתָ֔נִי	bāzâ	ba-ZA
me, and hast taken	וַתִּקַּ֗ח	lāqaḥ	la-KAHK
	אֶת	ʾēt	ate
the wife	אֵ֙שֶׁת֙	ʾiššâ	ee-SHA
of Uriah	אֽוּרִיָּ֣ה	ʾûriyyâ	oo-ree-YA
the Hittite	הַֽחִתִּ֔י	ḥittî	hee-TEE
to be	לִֽהְי֥וֹת	hāyâ	ha-YA
	לְךָ֖
thy wife.	לְאִשָּֽׁה׃	ʾiššâ	ee-SHA

Tags இப்போதும் நீ என்னை அசட்டைபண்ணி ஏத்தியனாகிய உரியாவின் மனைவியை உனக்கு மனைவியாக எடுத்துக்கொண்டபடியினால பட்டயம் என்றைக்கும் உன் வீட்டைவிட்டு விலகாதிருக்கும்

2 Samuel 12:10 in Tamil Concordance 2 Samuel 12:10 in Tamil Interlinear 2 Samuel 12:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 12

2 சாமுவேல் 12:10 படம்

Cross Reference

2 Samuel 18:14
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.

Genesis 20:3
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.

Numbers 11:20
But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?

2 Samuel 13:28
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.

2 Samuel 18:33
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

1 Kings 2:23
Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.

Proverbs 6:32
But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

Malachi 1:6
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

Matthew 6:24
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

Matthew 26:52
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

Romans 2:4
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

1 Thessalonians 4:8
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

Amos 7:9
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.