யோபு 14

Job 14:7 in Tamil

தமிழ்

யோபு 14:7
ஒரு மரத்தைக்குறித்தாவது நம்பிக்கையுண்டு; அது வெட்டிப்போடப்பட்டாலும் திரும்பத் தழைக்கும், அதின் இளங்கிளைகள் துளிர்க்கும்;

Tamil Indian Revised Version
ஒரு மரத்தைக்குறித்தாவது நம்பிக்கையுண்டு; அது வெட்டிப்போடப்பட்டாலும் திரும்பத் தழைக்கும், அதின் இளங்கிளைகள் துளிர்க்கும்;

Tamil Easy Reading Version
“ஒரு மரத்திற்கும் நம்பிக்கை உண்டு. அது வெட்டப்பட்டால், மீண்டும் வளரக்கூடும். அது புது கிளைகளைப் பரப்பியபடி நிற்கும்.

Thiru Viviliam
⁽மரத்திற்காவது நம்பிக்கையுண்டு;␢ அது தறிக்கப்பட்டால் மீண்டும் துளிர்க்கும்;␢ அதன் குருத்துகள் விடாது துளிர்க்கும்.⁾

Roman Transliteration
Oru maraththaikkuriththaavathu nampikkaiyunndu; athu vettippodappattalum thirumpath thalaikkum, athin ilangilaikal thulirkkum;

Job 14:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.

American Standard Version (ASV)
For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease.

Bible in Basic English (BBE)
For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end.

Darby English Bible (DBY)
For there is hope for a tree: if it be cut down, it will sprout again, and its tender branch will not cease;

Webster's Bible (WBT)
For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and that its tender branch will not cease.

World English Bible (WEB)
"For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, That the tender branch of it will not cease.

Young's Literal Translation (YLT)
For there is of a tree hope, if it be cut down, That again it doth change, That its tender branch doth not cease.

யோபு Job 14:7

ஒரு மரத்தைக்குறித்தாவது நம்பிக்கையுண்டு; அது வெட்டிப்போடப்பட்டாலும் திரும்பத் தழைக்கும், அதின் இளங்கிளைகள் துளிர்க்கும்;

For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.

For כִּ֤י kî kee
there is יֵ֥שׁ yēš yaysh
of a tree, לָעֵ֗ץ ʿēṣ ayts
hope תִּ֫קְוָ֥ה tiqwâ teek-VA
if אִֽם ʾim eem
it be cut down, יִ֭כָּרֵת kārat ka-RAHT
וְע֣וֹד ʿôd ode
that it will sprout again, יַחֲלִ֑יף ḥālap ha-LAHF
and that the tender branch וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ yôneqet yoh-neh-KET
thereof will not לֹ֣א lōʾ loh
cease. תֶחְדָּֽל׃ ḥādal ha-DAHL
Tags ஒரு மரத்தைக்குறித்தாவது நம்பிக்கையுண்டு அது வெட்டிப்போடப்பட்டாலும் திரும்பத் தழைக்கும் அதின் இளங்கிளைகள் துளிர்க்கும்
Job 14:7 in Tamil Concordance Job 14:7 in Tamil Interlinear Job 14:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 14

யோபு 14:7 படம்
WhatsApp