எரேமியா 50

Jeremiah 50:38 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 50:38
வறட்சி அதின் தண்ணீர்கள்மேல் வரும் அவைகள் வறண்டுபோம்; அது விக்கிரக தேசம்; அருக்களிப்பான சிலைகளின்மேல் மனமயங்கியிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வறட்சி அதின் தண்ணீர்கள்மேல் வரும், அவைகள் வறண்டுபோகும்; அது விக்கிரக தேசம்; அருக்களிப்பான சிலைகளின்மேல் மனமயங்கியிருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
வாளே, பாபிலோனின் தண்ணீரைத் தாக்கு. அத்தண்ணீர் வற்றிப்போகும். பாபிலோனில் நிறைய நிறைய விக்கிரகங்கள் உள்ளன. பாபிலோன் ஜனங்கள் முட்டாள்கள் என்பதை அந்த விக்கிரகங்கள் காட்டுகிறது. எனவே அந்த ஜனங்களுக்குத் தீமை ஏற்படும்.

Thiru Viviliam
⁽அதன் நீர்நிலைகள் மேல் வாள் வரும்;␢ அவை வறண்டுபோகும்;␢ அது சிலைகள் மலிந்த நாடு;␢ அதன் மக்கள் சிலைப் பைத்தியங்கள்.⁾⒫

Roman Transliteration
Varatchi athin thannnneerkalmael varum avaikal varanndupom; athu vikkiraka thaesam; arukkalippaana silaikalinmael manamayangiyirukkiraarkal.

Jeremiah 50:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

American Standard Version (ASV)
A drought is upon her waters, and they shall be dried up; for it is a land of graven images, and they are mad over idols.

Bible in Basic English (BBE)
A sword is on her waters, drying them up; for it is a land of images, and their minds are fixed on false gods.

Darby English Bible (DBY)
a drought is upon her waters, and they shall be dried up; for it is a land of graven images, and they are mad after frightful idols.

World English Bible (WEB)
A drought is on her waters, and they shall be dried up; for it is a land of engraved images, and they are mad over idols.

Young's Literal Translation (YLT)
A sword `is' on her waters, and they have been dried up, For it `is' a land of graven images, And in idols they do boast themselves.

எரேமியா Jeremiah 50:38

வறட்சி அதின் தண்ணீர்கள்மேல் வரும் அவைகள் வறண்டுபோம்; அது விக்கிரக தேசம்; அருக்களிப்பான சிலைகளின்மேல் மனமயங்கியிருக்கிறார்கள்.

A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

A drought	חֹ֥רֶב	ḥōreb	hoh-REV
upon	אֶל	ʾēl	ale
her waters;	מֵימֶ֖יהָ	mayim	ma-YEEM
and they shall be dried up:	וְיָבֵ֑שׁוּ	yābēš	ya-VAYSH
for	כִּ֣י	kî	kee
it the land	אֶ֤רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
of graven images,	פְּסִלִים֙	pĕsîl	peh-SEEL
and they	הִ֔יא	hûʾ	hoo
upon idols.	וּבָאֵימִ֖ים	ʾêmâ	ay-MA
are mad	יִתְהֹלָֽלוּ׃	hālal	ha-LAHL

Tags வறட்சி அதின் தண்ணீர்கள்மேல் வரும் அவைகள் வறண்டுபோம் அது விக்கிரக தேசம் அருக்களிப்பான சிலைகளின்மேல் மனமயங்கியிருக்கிறார்கள்

Jeremiah 50:38 in Tamil Concordance Jeremiah 50:38 in Tamil Interlinear Jeremiah 50:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 50

எரேமியா 50:38 படம்

Cross Reference

Isaiah 44:27
That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

Jeremiah 50:2
Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.

Jeremiah 51:47
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.

Jeremiah 51:52
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

Revelation 16:12
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.

Jeremiah 51:44
And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.

Daniel 3:1
Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.

Daniel 5:4
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Isaiah 44:25
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;

Acts 17:16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

Revelation 17:5
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Revelation 17:15
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

Habakkuk 2:18
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?

Isaiah 46:1
Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.

Jeremiah 50:12
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.

Jeremiah 51:7
Babylon hath been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

Jeremiah 51:32
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.