எரேமியா 5

Jeremiah 5:2 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 5:2
அவர்கள்: கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறோம் என்றாலும், பொய்யாணையிடுகிறார்களே.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள்: கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறோம் என்றாலும், பொய்சொல்கிறார்களே.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் வாக்குறுதிச் செய்து ‘ஜீவனுள்ள கர்த்தரைக் கொண்டுசொல்லுகிறோம்’ என்கிறார்கள், ஆனால் நடைமுறையில் தங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றும் எண்ணம் அவர்களிடம் இல்லை” என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Thiru Viviliam
⁽வாழும் ஆண்டவர் மேல்␢ அவர்கள் ஆணையிடலாம்;␢ ஆனால் அது பொய்யாணையே.⁾

Roman Transliteration
Avarkal: karththarutaiya jeevanaikkonndu sollukirom entalum, poyyaannaiyidukiraarkalae.

Jeremiah 5:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.

American Standard Version (ASV)
And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.

Bible in Basic English (BBE)
And though they say, By the living Lord; truly their oaths are false.

Darby English Bible (DBY)
And if they say, [As] Jehovah liveth! surely they swear falsely.

World English Bible (WEB)
Though they say, As Yahweh lives; surely they swear falsely.

Young's Literal Translation (YLT)
And if they say, `Jehovah liveth,' Surely to a falsehood they swear.

எரேமியா Jeremiah 5:2

அவர்கள்: கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறோம் என்றாலும், பொய்யாணையிடுகிறார்களே.

And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.

And though וְאִ֥ם ʾim eem
liveth; חַי ḥay hai
The Lord יְהוָֹ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
they say, יֹאמֵ֑רוּ ʾāmar ah-MAHR
surely לָכֵ֥ן kēn kane
falsely. לַשֶּׁ֖קֶר šeqer sheh-KER
they swear יִשָּׁבֵֽעוּ׃ šābaʿ sha-VA
Tags அவர்கள் கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறோம் என்றாலும் பொய்யாணையிடுகிறார்களே
Jeremiah 5:2 in Tamil Concordance Jeremiah 5:2 in Tamil Interlinear Jeremiah 5:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 5

எரேமியா 5:2 படம்
WhatsApp